Tu Mirada Lyrics in English Amaia Montero

Home / Lyrics Translation / Amaia Montero / Tu Mirada

Below, I translated the lyrics of the song Tu Mirada by Amaia Montero from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Only once I escaped from fear

Only once, I promise you

Only once I should've started with me

I ask heaven that, tonight, you be here with me

Only once and never anything

Only once, I lost my wings

Only once, I should've believed in you

And ask you if now, you want to believe in me

Chorus 1

And now I think only of your gaze

It's an angel that doesn't say anything

And now, it doesn't want to remember

I only sing when I'm with you

Spinning around without knowing what I say

And now, I can't breathe

Verse 2

Only once is almost nothing

Only once, in love

Only once, I promised myself to believe

That I wouldn't say anything before dawn could break

Only once and I don't want anymore

Only once, treading on the ground

Only once, I sought all the courage

For this love that no longer knows how to speak to me about the two of us

Chorus 2

And now I think only of your gaze

It's an angel that doesn't say anything

And now, it doesn't want to remember

I only sing when I'm with you

Spinning around without knowing what I say

And now, I can't breathe

Bridge

And now come, look at me

And tell me that you've never told me

That you've given me real reasons

And now come, kiss me

And don't say anything to me, since I don't want you to leave

And you forget me again

Chorus 3

And now I think only of your gaze

It's an angel that doesn't say anything

And now, it doesn't want to remember

I only sing when I'm with you

Spinning around without knowing what I say

And now, I can't breathe

Outro

And now I think only of your gaze

It's an angel that doesn't say anything

And now

Doesn't want to remember

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

AMAIA MONTERO SALDIAS

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Tu Mirada invites us into a tender moment of self-reflection and longing. Throughout the lyrics Amaia Montero repeats “Sólo una vez” (Only once), highlighting how a single choice can change everything: one step away from fear, one instant of losing her “wings,” one brave decision to believe in love again. She fixates on her partner’s gaze—“pienso sólo en tu mirada”—describing it as an angel that silently holds both memory and forgiveness. In that look she finds both the weight of past mistakes and the hope of a fresh start, because when they are together she feels alive, able to sing and breathe freely.

The song balances vulnerability with determination. Amaia pleads for a second chance: “mírame… bésame… no me digas nada”—asking for actions, not words. She wants to stay anchored in the present, where love can still be salvaged before dawn breaks. “Tu Mirada” is ultimately a romantic confession about learning to trust again, wrapped in delicate Spanish pop melodies that make every listener feel the electric pull of a single, meaningful glance.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Amaia Montero Tu Mirada Lyrics