Te Imaginaba Lyrics in English Alvaro Soler

Home / Lyrics Translation / Alvaro Soler / Te Imaginaba

Below, I translated the lyrics of the song Te Imaginaba by Alvaro Soler from Spanish to English.

Verse 1

Among eight billion, I don't know how I found you

I don't know if it's a matter of luck or that I didn't lose faith

How beautiful life is when you're here asleep by my side

I got lost among a thousand planets and landed on yours

I came without a suitcase and without thinking I stayed

So long in black and white, but now I only see colors

And I always

Chorus 1

imagined you

Just as you are, I imagined you

Even though they see you beautiful with makeup

You're prettier just woken up

imagined you

Breakfasting on kisses in bed

Waking up beside you every morning

And if we fight, let it be with a pillow

Like I imagined you

Verse 2

Let's talk about our dreams, I want to see you shine

I promise to be your buddy in blue sky and in storm

With you I want to grow, from you I want to learn

And now that the moment is ours

Let them turn off the moon

Let's stay in the dark

I stay with you, I stay with you

Chorus 2

imagined you

Just as you are, I imagined you

And even though they see you beautiful with makeup

You're prettier just woken up

imagined you

Breakfasting on kisses in bed

Waking up beside you every morning

And if we fight, let it be with a pillow

Like I imagined you

Let them turn off the moon

Let's stay in the dark

I have no doubts anymore

I stay with you, I stay with you

Outro

Among eight billion, I don't know how I found you

It'll be a matter of luck or that I didn't lose faith

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

compi — buddy / pal

Compi is a cute, colloquial slang word for "buddy" or "pal" in Spanish. It's a shortened, more informal version of the word compañero (companion).

In the song, Alvaro Soler promises, "ser tu compi en cielo azul y en tempestad" (to be your buddy in blue skies and in storms). Using this word instead of a more formal one like amigo or compañero adds a layer of warmth and deep friendship to the romantic promise, making it extra special.

Imagine roaming the universe and stumbling upon the one person who turns your world from black-and-white into a burst of color. In “Te Imaginaba,” Spanish singer Álvaro Soler celebrates that miraculous encounter. He sings about meeting someone special among eight billion people, marveling at the mix of luck and faith that led them together. The lyrics paint playful, intimate scenes: sharing pillow-fight arguments, tasting “breakfast kisses,” and admiring a partner who looks even more beautiful with sleepy eyes than with makeup.

At its core, the song is a warm love letter to ordinary moments made extraordinary by the right company. Soler promises to grow, learn, and shine alongside this person, choosing them in sunlight, storm, or complete darkness. “Te Imaginaba” reminds us that real romance is not flashy—it is the cozy certainty of waking up next to someone you once only dreamed about.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alvaro Soler Te Imaginaba Lyrics