Regalo Lyrics in English Alvaro Soler
Below, I translated the lyrics of the song Regalo by Alvaro Soler from Spanish to English.
Le he prometido a la luna llena
I've promised the full moon
Darte una vida, una vida buena
To give you a life, a good life
Que olvidaremos el pasado
That we'll forget the past
Porque el presente es un regalo
Because the present's a gift
Café en la mañana, hotel en París
Coffee in the morning, hotel in Paris
La playlist cubana y la voz de Ibrahim
A Cuban playlist and Ibrahim's voice
Hoy nos dejaremos llevar
Today we'll let ourselves go
Los dos en pijama, ventana al jardín
Both of us in pajamas, window to the garden
Y el sol que nos llama, te invito a salir
And the sun calling us, I ask you out
No quiero que esto cambie jamás
I don't want this to ever change
Le he prometido a la luna llena
I've promised the full moon
Darte una vida, una vida buena
To give you a life, a good life
Que olvidaremos el pasado
That we'll forget the past
Porque él presente es un regalo
Because the present's a gift
Porque la pena no vale la pena
Because sadness just ain't worth it
Y la bilirrubina corre por mis venas
And the bilirubin flows through my veins
Cuando te tengo aquí a mi lado
When I've got you right here by my side
Cada momento es un regalo
Every moment is a gift
Un tinto de verano, verte sonreír
A summer wine, seeing you smile
Cantando estribillos que hablan de ti
Singing hooks that talk about you
No quiero que esto cambie jamás
I don't want this to ever change
Y si me enamoro de ti
And if I fall in love with you
Hay tanto que te quiero decir
There's so much I wanna tell you
Y es que no pasan las horas y ahora yo
And time doesn't pass, and now I
Lo apostaría todo en este juego que es la vida
Would bet it all on this game called life
Oye, mira
Hey, look
Le he prometido a la luna llena
I've promised the full moon
Darte una vida, una vida buena
To give you a life, a good life
Que olvidaremos el pasado
That we'll forget the past
Porque el presente es un regalo
Because the present's a gift
Porque la pena no vale la pena
Because sadness just ain't worth it
Y la bilirrubina corre por mis venas
And the bilirubin flows through my veins
Cuando te tengo aquí a mi lado
When I've got you right here by my side
Cada momento es un regalo
Every moment is a gift
Le he prometido a la luna llena
I've promised the full moon
Darte una vida, una vida buena
To give you a life, a good life
Que olvidaremos el pasado
That we'll forget the past
Ay, porque la pena no vale la pena
Oh, 'cause sadness just ain't worth it
Y la bilirrubina corre por mis venas
And the bilirubin flows through my veins
Cuando te tengo aquí a mi lado
When I've got you right here by my side
Cada momento es un regalo
Every moment is a gift
Le he prometido a la luna llena
I've promised the full moon
Darte una vida, una vida buena
To give you a life, a good life
Que olvidaremos el pasado
That we'll forget the past
Porque el presente es un regalo
Because the present's a gift
Porque la pena no vale la pena
Because sadness just ain't worth it
Y la bilirrubina corre por mis venas
And the bilirubin flows through my veins
Cuando te tengo aquí a mi lado
When I've got you right here by my side
Cada momento es un regalo
Every moment is a gift
Y si me enamoro de ti
And if I fall in love with you
Hay tanto que te quiero decir
There's so much I wanna tell you
Es que no pasan las horas y ahora yo
It's that time doesn't pass, and now I
Lo apostaría todo en este juego que es la vida
Would bet it all on this game called life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime