Jimy Lyrics in English Aloïse Sauvage
Below, I translated the lyrics of the song Jimy by Aloïse Sauvage from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jimy est solitaire, Jimy s'affaire
Jimy is lonely, Jimy is busy
À s'affirmer pas à pas
To assert oneself step by step
Même si tout ça est harassant parfois
Even if all this is exhausting sometimes
Jimy a le regard troublé, Jimy le sait
Jimy looks troubled, Jimy knows it
C'est désormais sur celle-ci
It's now on this one
Que s'orientent ses yeux conquis
What do his conquered eyes orient
Jimy enchaîne les blagues, Jimy divague
Jimy continues the jokes, Jimy digresses
Pensant déjà à la belle bague
Already thinking about the beautiful ring
Qui ornerait le doigt de sa future femme
Who would adorn the finger of his future wife
Jimy tâte le terrain, Jimy s'sent bien
Jimy is testing the waters, Jimy feels good
Comme c'est terriblement grisant
How terribly exhilarating
De s'attacher ainsi
To get attached like this
La nuit Jimy gémit quand on lui dit que (quoi)
At night Jimy moans when he's told that (what)
Mais arrêtez de dire que (arrêtez, arrêtez, arrêtez)
But stop saying that (stop, stop, stop)
Jimy aime qui Jimy veut
Jimy loves who Jimy wants
La nuit Jimy gémit quand on lui dit que (quoi)
At night Jimy moans when he's told that (what)
Mais arrêtez de dire que (arrêtez, arrêtez, arrêtez)
But stop saying that (stop, stop, stop)
Jimy aime qui Jimy veut
Jimy loves who Jimy wants
Jimy a émis
Jimy issued
Mais y a mille raisons de s'taire
But there are a thousand reasons to be silent
Si tout l'monde s'y met
If everyone gets involved
Comment Jimy peut faire c'qui lui plaît?
How can Jimy do what he pleases?
Jimy a émis
Jimy issued
Mais y a mille raisons de s'taire
But there are a thousand reasons to be silent
Si tout l'monde s'y met
If everyone gets involved
Comment Jimy peut faire c'qui lui plaît?
How can Jimy do what he pleases?
Jimy est aveugle d'amour
Jimy is blind with love
Jimy accourt dès qu'il y a accroc
Jimy runs as soon as there is a hitch
Peut cogner fort quand quelqu'un s'approche
Can bang hard when someone approaches
Trop près de celle pour qui Jimy s'accroche
Too close to the one Jimy clings to
Jimy charme, Jimy gagne
Jimy charms, Jimy wins
La confiance de sa belle qui se laisse couler
The confidence of his beauty who lets herself sink
Sous les draps jusqu'au souper
Under the sheets until supper
En s'oubliant on se laisse vivre
By forgetting ourselves we let ourselves live
Jimy a réussi son coup
Jimy succeeded
Dans la rue, à son bras sa dulcinée
In the street, on his arm his sweetheart
Et Jimy projette déjà beaucoup
And Jimy is already planning a lot
Ses plans sur la comète, un jour des enfants à son cou
His plans for the comet, one day children around his neck
Jimy voit très bien
Jimy sees very well
Que les yeux étrangers regardent les siens
Let foreign eyes look into hers
C'est sa première fois, sa première femme
It's his first time, his first wife
C'est vrai c'est pas la première fois qu'on les observe passer
It's true, it's not the first time we've seen them pass
La nuit Jimy gémit quand on lui dit que (quoi)
At night Jimy moans when he's told that (what)
Mais arrêtez de dire que (arrêtez, arrêtez, arrêtez)
But stop saying that (stop, stop, stop)
Jimy aime qui elle veut
Jimy loves whoever she wants
La nuit Jimy gémit quand on lui dit que (quoi)
At night Jimy moans when he's told that (what)
Mais arrêtez de dire que (arrêtez, arrêtez, arrêtez)
But stop saying that (stop, stop, stop)
Jimy aime qui elle veut
Jimy loves whoever she wants
La nuit Jimy gémit quand on lui dit que (quoi)
At night Jimy moans when he's told that (what)
Mais arrêtez de dire que (arrêtez, arrêtez, arrêtez)
But stop saying that (stop, stop, stop)
Jimy aime qui elle veut
Jimy loves whoever she wants
La nuit Jimy gémit quand on lui dit que (quoi)
At night Jimy moans when he's told that (what)
Mais arrêtez de dire que (arrêtez, arrêtez, arrêtez)
But stop saying that (stop, stop, stop)
Jimy aime qui elle veut
Jimy loves whoever she wants
Et Jimy va bien
And Jimy is fine
Car Jimy sait que
Because Jimy knows that
Désormais elle ira loin
Now she will go far
Aux côtés de celle qu'elle a choisie
Alongside the one she chose
Et Jimy va bien
And Jimy is fine
Car Jimy sait que
Because Jimy knows that
Désormais elle ira loin
Now she will go far
Aux côtés de celle qu'elle a choisie
Alongside the one she chose
Qui elle veut
Who she wants
Qui elle veut
Who she wants
Qui elle veut
Who she wants
Qui elle veut
Who she wants
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALOÏSE SAUVAGE