Pépite Lyrics in English Aloïse Sauvage
Below, I translated the lyrics of the song Pépite by Aloïse Sauvage from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On s'met en péril
We put ourselves in danger
Et c'est ça l'périple (périple)
And that's the journey (journey)
Pas de pupitre, de notice
No desk, instructions
Tout ce qui s'vit c'est pépite (pépite)
Everything that happens is nugget (nugget)
On s'met en péril (ouais)
We put ourselves in danger (yeah)
Et c'est ça l'périple (hein hein)
And that's the journey (eh eh)
Pas de pupitre (nan) de notice (nan)
No desk (nan) of instructions (nan)
Tout dans les pupilles (tout dans les pupilles, ah)
All in the wards (all in the wards, ah)
Viens, viens, viens, viens, viens
Come, come, come, come, come
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) ouais
Come, come, come, come (come, come, come) yeah
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
We train far, far, far, far, far
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin)
Away, away, away, away (away, away, away)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Hold, hold, hold, hold, hold
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens, tiens, tiens) ouais
Hold up, hold up, hold up, hold up (hold up, hold up, hold up) yeah
Moi bien la main, main, main, main, main
Me good hand, hand, hand, hand, hand
Main, main, main, main (main, main, main)
Hand, hand, hand, hand (hand, hand, hand)
Dans l'cockpit avachie, ça cogite H24
In the sagging cockpit, it thinks H24
J'ai pas l'cœur aplati, mais il fonctionne bizarre
I don't have a flat heart, but it works weird
Y a des journées paisibles, des nuits épaisses qui passent
There are peaceful days, heavy nights that pass
Puis des dramas pénibles, genre des paniques tenaces
Then painful dramas, like stubborn panics
S'il faut s'mettre des gens à dos, j'crois qu'j'suis ready
If I have to alienate people, I think I'm ready
J'étais une ado maintenant j'suis un cyborg qui danse en leggings
I was a teenager now I'm a cyborg dancing in leggings
Sauvage dans l' cœur, sauvage dans l'corps, ey, ey
Wild in the heart, wild in the body, ey, ey
Sauvage pas peur, sauvage encore, ey, ey
Wild not afraid, wild again, ey, ey
Me frayer un chemin vers la joie
Make my way to joy
Jusque l'acide fugace me provoque un de ces frissons
Until the fleeting acid gives me one of those chills
Si je ferme les yeux
If I close my eyes
Je vois briller une lumière émanant de mon propre épicentre
I see a light shining from my own epicenter
On s'met en (péril)
We put ourselves in (peril)
Et c'est ça l'(périple)
And that's the (journey)
Pas de pupitre, de notice
No desk, instructions
Tout ce qui s'vit c'est pépite (pépite)
Everything that happens is nugget (nugget)
On s'met en péril (péril)
We put ourselves in danger (peril)
Et c'est ça l'périple (périple)
And that's the journey (journey)
Pas de pupitre, de notice
No desk, instructions
Tout dans les pupilles (tout dans les pupilles, ah)
All in the wards (all in the wards, ah)
Viens, viens, viens, viens, viens
Come, come, come, come, come
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) (viens, viens)
Come, come, come, come (come, come, come) (come, come)
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
We train far, far, far, far, far
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin) (loin loin loin, loin loin loin)
Far, far, far, far (far, far, far) (far far far, far far far)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Hold, hold, hold, hold, hold
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens tiens tiens) (tiens, tiens)
Hold up, hold up, hold up, hold up (hold up hold up) (hold up, hold up)
Moi bien la main, main, main, main, main
Me good hand, hand, hand, hand, hand
Main, main, main, main (main, main, main) (oh, oh oh)
Hand, hand, hand, hand (hand, hand, hand) (oh, oh oh)
Viens, viens, viens, viens, viens
Come, come, come, come, come
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens) (viens, viens)
Come, come, come, come (come, come, come) (come, come)
On s'entraîne loin, loin, loin, loin, loin
We train far, far, far, far, far
Loin, loin, loin, loin (loin, loin, loin) (On s'entraine loin loin loin loin)
Far, far, far, far (far, far, far) (We train far far far far)
Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens
Hold, hold, hold, hold, hold
Tiens, tiens, tiens, tiens (tiens tiens tiens) (tiens, tiens)
Hold up, hold up, hold up, hold up (hold up hold up) (hold up, hold up)
Moi bien la main, main, main, main, main
Me good hand, hand, hand, hand, hand
Main, main, main, main (main, main, main) (oh oh)
Hand, hand, hand, hand (hand, hand, hand) (oh oh)
J'ai passé des heures à passer des heures
I spent hours spending hours
Près de l'alarme à croire qu'j'étais un leurre
Near the alarm to believe that I was a decoy
J'étais à l'heure, c'était juste pas mon heure
I was on time, it just wasn't my time
Tout est écrit maintenant j'ai plus trop peur
Everything is written now I'm not too scared
J'ai plus trop peur
I'm not too scared anymore
Maintenant j'ai plus trop peur, eh eh
Now I'm not too scared, eh eh
Maintenant j'ai plus trop peur
Now I'm not too scared
Hahaha
Hahaha
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALOÏSE SAUVAGE