.le Tour. Lyrics in English by ADVM

Below, I translated the lyrics of the song .le Tour. by ADVM from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pour le feat, j'vais parler de chiffres seulement si j'aime pas ta musique
For the feat, I'm only going to talk about numbers if I don't like your music
Ca me fume, parce que j'les blesse en un couplet
It pisses me off, because I hurt them in one verse
Alors qu'au départ j'fais ça pour m'amuser
Whereas initially I did this for fun
Ter-ma le boug, ter-ma les phases
End the bug, end the phases
Retourne dans ton passé genre Grease
Go back to your past like Grease
J'les ai tous bouffés en rap
I ate them all in rap
J'me sert de la chair de la concu comme Grillz
I use the flesh of the one designed like Grillz
Dans mes sons j'suis un monstre
In my sounds I am a monster
Dans la vraie vie j'suis tout sain
In real life I'm completely healthy
Lui, il veut faire du bruit dans le monde de la musique
He wants to make noise in the world of music
Elle, elle veut faire moins de bruit sous le coussin
She wants to make less noise under the cushion
J'ai des marches à monter, j'suis dans l'escalier
I have steps to climb, I'm on the stairs
J'ai fais peu de scènes dans ma vie minable
I have made few scenes in my lousy life
J'me dis 'putain le nombre de salles qu'il reste à plier'
I say to myself 'damn how many rooms there are left to close'
Y'a pas d'hasard
There is no chance
Batard, j'ai pas connu l'bac à sable
Bastard, I didn't know the sandbox
Ni l'bac, j'l'ai passé asap pour faire mon cash
Neither the baccalaureate, I passed it asap to make my cash
Et pas être en retad
And not be late
Ils veulent la kichta, nan
They want the kichta, no
Frérot va à l'intérim pour aç
Frérot goes to temporary work for aç
Si y'a un crime tu connais le coupable
If there is a crime you know the culprit
ADVM, on les blesse comme d'hab
ADVM, we hurt them as usual
Ils veulent du vrai rap, ter-ma le flow flow
They want real rap, ter-ma the flow flow
J'suis assez spécial, pas pour ta go go
I'm pretty special, not for your go go
Ils sont en mustang, moi j'suis en clio
They are in Mustang, I am in Clio
Pas grave tant que je les vois dans le rétro tro
No problem as long as I see them in the retro tro
Ils veulent du vrai rap, ter-ma le flow flow
They want real rap, ter-ma the flow flow
J'suis assez spécial, pas pour ta go go
I'm pretty special, not for your go go
Ils sont en mustang, moi j'suis en clio
They are in Mustang, I am in Clio
Pas grave tant que je les vois dans le rétro tro
No problem as long as I see them in the retro tro
Et j'suis dans l'mood, elle veut parler, veut l'attention
And I'm in the mood, she wants to talk, wants attention
J'suis pas son mari, j'm'en bat les yeuk de sa chanson
I'm not her husband, I don't care about her song
J'ai pas le temps
I do not have the time
J'ai déjà fais le tour
I've already done the tour
J'fais beaucoup de sale mais c'est très propre
I do a lot of dirty but it's very clean
McDonald, samer
McDonald, samer
J'fous des claques au mic
I slap the mic
J'bois ta team matin, midi, soir
I drink your team morning, noon, evening
Et quel alcool de merde Toujours j'ai mal au crâne
And what shit alcohol I always have a headache
J'les encule sans lub
I fuck them without lube
Eux ils me font des massages, mais ils mettent pas de pommade
They give me massages, but they don't use ointment
Quand j'vois la gueule du monde qu'on laisse à nos enfants
When I see the face of the world that we leave to our children
J'me dis 'en vrai de vrai j'vis pas trop mal'
I tell myself 'really, I don't live too badly'
Y'a un SDF en bas de l'hôtel de luxe
There's a homeless person downstairs at the luxury hotel
Dans l'hôtel de luxe, y'a des chambres réservées sans personne
In the luxury hotel, there are rooms reserved without anyone
Moi j'suis dans l'appart après avoir retourné une salle de cent personnes
I'm in the apartment after having turned over a room of a hundred people
J'vois les stats elles sont pas ouf, j'm'en bat les couilles
I see the stats, they're not great, I don't give a damn
Ca va prendre, j'm'y perds, seul
It's going to take, I get lost, alone
Soit j'perçois, soit j'perce ouais
Either I perceive or I perceive yeah
J'serais pas influenceur, j'me persuade
I wouldn't be an influencer, I'm convinced
Fuck
Fuck
La putain d'potion j'la planque
I have the fucking potion hidden
Dans 10 ans j'braque ma banque
In 10 years I'll rob my bank
Sans armes, sans cris, sans otages
Without weapons, without screams, without hostages
Juste avec des phases et du charme
Just with phases and charm
Fuck, on en peut plus de cette attente
Fuck, we can't take this waiting anymore
J'ai déjà trop vécu dans le manque
I have already lived too much in lack
Du cash, d'la maille et des talles, des plaques
Cash, mesh and tillers, plates
C'est comme ça que j'appellerais mon gars
That's what I would call my guy
Pas le temps de te répondre, j'suis trop occupé à rien foutre
No time to answer you, I'm too busy doing nothing
Donc t'es en attente
So you are waiting
Ca fait des années que j'taffe comme un smicard
I've been working like a minimum wage earner for years
Pour passer le reste de ma vie en vacances
To spend the rest of my life on vacation
Déso, j'fais les pesos
Sorry, I'll make the pesos
Seul dans ma breuch-, genre un tiste-au
Alone in my breuch-, like a tiste-au
J'suis chez Sicko, j'suis chez Tibo
I'm at Sicko's, I'm at Tibo's
On fait du son jusqu'à six'o
We make sound until six o'clock
Et j'suis dans l'mood, elle veut parler, veut l'attention
And I'm in the mood, she wants to talk, wants attention
J'suis pas son mari, j'm'en bat les yeuk de sa chanson
I'm not her husband, I don't care about her song
J'ai pas le temps
I do not have the time
J'ai déjà fais le tour
I've already done the tour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including ADVM
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADVM