.MONDE AUTOUR. Lyrics in English by Advm

Below, I translated the lyrics of the song .MONDE AUTOUR. by Advm from French to English.
Faire du bruit en espérons réveiller le monde autour
Make noise hope to wake up the world around
Faire c'qu'on aime en espérant vivre de sa passion
Doing what we like hoping to live with his passion
Une mère qui pleure dans les bras d'son gamin tous les jours
A mother who cries in her kid's arms every day
Un père qui par égo lâche jamais une larme, ni une émotion
A father who by ego never lets go of a tear, nor an emotion
Un keuf qui shoot, shoot, shoot
A Keuf that shoots, shoot, shoot
Un enfant qui ne reverra jamais ses darons
A child who will never see his daons again
Un gars qui shoot, shoot, shoot
A guy who shoots, shoot, shoot
C'que la sobriété c'est angoissant
What is sobriety is scary
Un coucher à sept heures et un réveil à onze
A bedtime at seven o'clock and an eleven alarm clock
Les cernes qui grossissent jusqu'à brouiller la vision
Dark circles that grow until you blur the vision
Pas savoir où aller après le lycée, pas comprendre ce qu'on veut
Not know where to go after high school, not understand what we want
Pas comprendre où on va, pas comprendre, pas comprendre
Not understand where we are going, not understand, not understand
Vouloir voir quelqu'un tous les jours
Want to see someone every day
Puis plus jamais par ce que ça te saoule
Then never again by what it gets you drunk
Avoir du cash, tout dépenser dans des sapes
Have cash, spend everything in sapes
Avoir plus rien sur le compte
Have nothing on the account
Avoir un salaire, tout dépenser dans les courses
Have a salary, spend everything in the races
Avoir une bande de dix potes qui s'aiment
Have a bunch of ten friends who love each other
Avoir juste deux, trois vrais amis
Have just two, three real friends
Être si fan de musique que tu ne peux plus en écouter à vingt piges
Be so fan of music that you can't listen to twenty rods
Un bébé réveillé par les bombes et les cris
A baby awakened by bombs and cries
Les huissiers qui frappent à la porte
The bailiffs hitting the door
La femme de la maison qu'a peur du futur d'sa famille
The woman of the house that the future of her family
La première cuite, les premiers amours
The first cooked, the first love
La dernière cuite, le dernier amour
The last cooked, the last love
Comprendre qu'on a moins de souvenirs
Understand that we have fewer memories
À vivre que d'jours qui nous restent sur terre
To live only days that we have on earth
Voir les rides qui s'accumulent quand on pense qu'on ne vieillira jamais
See the wrinkles that accumulate when you think you will never age
Rêver d'être astronaute quand les dents de lait s'mettent a tomber
Dreaming of being astronaut when the milk teeth start to fall
Aller à l'usine sous les étoiles quand les cheveux s'mettent a tomber
Go to the factory under the stars when the hair goes to fall
Fumer la première clope à quatorze, développer le premier à quarante-cinq
Smoking the first fourteen cigarette, developing the first to forty-five
J'vais bien
I'm fine
En vrai, j'vais bien
In real life, I'm fine
En vrai, j'vais bien
In real life, I'm fine
En vrai, j'vais bien, j'me suis pas foutu dans la merde
In reality, I'm fine, I'm not screwed up in shit
La famille au complet, la team se barre au soleil
The full family, the team is swaying in the sun
On a cru au bonheur jusqu'à c'qu'on puisse y espérer
We believed in happiness until we could hope there
L'toucher un jour, et je crois bien qu'on y arrive aujourd'hui
Touch it one day, and I think we can do it today
Croire c'est la sécurité, croire c'est la sécurité
To believe is security, to believe is security
La vie de ma mère qu'c'est dur, mais croire c'est la sécurité
My mother's life that it is hard, but believing is security
Maintenant je fais plein de bruit, y a tout le monde qui m'écoute
Now I make lots of noise, there are everyone who listens to me
J'réveille plus personne autour, croire c'est la sécurité
I am not going around anymore, to believe is security
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Advm
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADVM