.pheureux. Lyrics in English by ADVM

Below, I translated the lyrics of the song .pheureux. by ADVM from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La vérité sans mon équipe j'aurais perdu toute l'inspi
The truth without my team I would have lost all the inspiration
Ter-ma mon niveau à dix-huit
Ter-ma my level at eighteen
C'est parce que je charbonne depuis quinze piges
It's because I've been working for fifteen years
Des années de taff
Years of work
Pour des années de galère
For years of hardship
Et le pire
And the worst
C'est que pour la suite, je suis pas prêt
It's that for what comes next, I'm not ready
Obligé de sortir de chez oim pour écrire un bon texte ou
Forced to leave oim to write a good text or
Me sentir un peu moins seul que dans ma tête
Feel a little less alone than in my head
J'adorerais parcourir le monde
I would love to travel the world
Mais à la place j'le ter-ma depuis ma fenêtre
But instead I watch it from my window
Ca a pas ger-chan, mes nuits sont toujours aussi incertaines
It didn't work, my nights are still so uncertain
Je crame toujours mes poumons à force de fumer cette merde
I still burn my lungs from smoking this shit
Désolé papa, désolé maman, j'crois que je gâche ma vie
Sorry dad, sorry mom, I think I'm wasting my life
Qu'est ce qui me prends à vouloir faire l'artiste
What makes me want to be an artist?
J'aurais pu continuer la fac, remballer ma tristesse
I could have continued college, packed up my sadness
Remplir mon sac, finir ma licence pour un avenir moins crade
Fill my bag, finish my degree for a less dirty future
Métier sans prétention, faudrait peu-peu
Unpretentious job, would take little
Mais j'me suis foutu dans la merde et ça me rends heureux
But I screwed myself up and that makes me happy
Pourquoi j'suis heureux quand j'suis triste
Why am I happy when I'm sad
Pourquoi j'me sens mieux quand j'suis seul
Why do I feel better when I'm alone
Pourquoi j'suis pas un humain normal
Why am I not a normal human
Le karma a fait son taff
Karma has done its job
J'suis tout seul avec ma fonce-dalle
I'm all alone with my go-getter
L'impression de faire du son sale
The feeling of making dirty sound
J'ai plus la même vie qu'avant
I don't have the same life as before
Et j'crois que ça me fait du mal en vrai
And I think it really hurts me
Le frigo est vide, l'évier est rempli, j'suis dans la merde
The fridge is empty, the sink is full, I'm in trouble
Là j'suis au milieu de Berlin tout seul
There I am in the middle of Berlin all alone
J'sais même pas ce que je fous là, zéro normes
I don't even know what I'm doing here, zero standards
Tout ce que je sais c'est que j'y retourne dans deux ans
All I know is I'm going back in two years
Pour enregistrer mon Colors
To save my Colors
J'kick sur la prod de Abel
I'm kicking Abel's production
J'suis genre j'pense à laquelle
I'm like, I'm thinking about which one
Mettre dans le projet
Put in the project
Pendant que j'réflechis à ouvrir mon label
While I think about opening my label
Avec les G's les plus honnêtes
With the most honest G's
Ceux qui me disent quand ça pue la deurm
Those who tell me when it stinks of deurm
Et ceux qui jugent que la track huit c'est un vrai chef-d'oeuvre
And those who judge that track eight is a true masterpiece
J'm'en bat les yeuk, j'vais plus sucer des rappeurs juste pour les streams
I don't care yeuk, I'm not going to suck rappers just for the streams
J'ai arrêté de faire l'hypocrite, ils m'ont regardé en bizarre
I stopped acting like a hypocrite, they looked at me funny
Bah pas grave, au pire j'aurais un succès d'estime
Well no problem, at worst I would have a success of esteem
Mais avec une Rolex au poignet, si possible
But with a Rolex on your wrist, if possible
J'veux que du cash, et performer dans des grandes salles
I only want cash, and perform in big venues
En fait j'suis pas fait pour le succès d'estime, j'crois
In fact, I'm not made for success, I think
Mais j'vais garder ma cagoule quand même
But I'm going to keep my hood on anyway
J'ai bien trop peur que le succès détruise mon image
I'm too afraid that success will destroy my image
Merde j'ai plus le time
Shit I don't have time anymore
De me reposer, c'est trop grave
To rest, it's too serious
J'ai des rêves qui s'en vont
I have dreams that are going away
A chaque fois que le temps passe
Every time time passes
Selon eux, on est rien
According to them, we are nothing
Selon eux, on est personne
According to them, we are nobody
Donc j'vais leur prouver qu'on est tout
So I'm going to prove to them that we are everything
J'vais leur foutre un tel seum
I'm going to give them such a blow
Qu'ils vont gindre, qu'ils vont canner
That they will growl, that they will cane
Y'a beaucoup d'appelés pour peu d'élus, pas grave
There are many called for few elected, no problem
Les étoiles s'endorment souvent seules
Stars often fall asleep alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including ADVM
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADVM