.bcp D'appelés Pour Peu D'élus. Lyrics in English by ADVM

Below, I translated the lyrics of the song .bcp D'appelés Pour Peu D'élus. by ADVM from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La première version du projet, elle était beaucoup plus gaïe
The first version of the project was much more cheerful
J'avais dû voir deux, trois rayons
I must have seen two, three rays
Puis ma tristesse est revenue avec des copines à elle
Then my sadness returned with friends of hers
Beaucoup d'appelés pour peu d'élus, qu'est-ce que ça veut dire?
Many called for few chosen, what does that mean?
Ça veut dire que si t'as pas la foi ou la rage
That means if you don't have faith or rage
Tu te feras bouffer par tes désirs
You will be eaten by your desires
J'vois les étudiants, force à vous
I see the students, strength to you
Entre le burn-out et les partiels
Between burn-out and midterms
J'sais même pas comment vous faites
I don't even know how you do it
J'espère que ça marchera, donne toi les moyens d'être ce que t'es
I hope it works, give yourself the means to be what you are
Mais j'ai
But I
J'ai juré, la santé mentale c'est trop important
I swore, mental health is so important
Encore un coup de fil du SAMU
Another call from SAMU
Bref, j'en parlerais, j'ai encore le temps
In short, I will talk about it, I still have time
J'suis dans mon appart, j'suis dans mon espace
I'm in my apartment, I'm in my space
Mon espace c'est ma bulle
My space is my bubble
Mais plus le temps passe et plus je voudrais qu'elle éclate
But the more time passes, the more I wish it would burst
Pourquoi y'a que ma déprime qu'a pas pris une ride
Why is it only my depression that hasn't aged a bit
J'me demande
I wonder
On m'a dit 'faut que tu grandisses', j'avais pas envie
They told me 'you have to grow up', I didn't want to
Mais j'ai pas non plus le choix, ce qui décide c'est le temps
But I have no choice either, what decides is time
Je détestais les cours, aujourd'hui j'y pense avec les paupières mouillées
I hated classes, today I think about them with wet eyelids
J'ai bien trop douillé, faut voir le bon côté
I'm way too busy, you have to look on the bright side
Maintenant je suis ok avec
Now I'm ok with it
Mes projets et mes ambitions
My projects and my ambitions
Y'a même des gens qui sont prêts à miser sur mes sons
There are even people who are ready to bet on my sounds
Depuis petit je pense à la passion, sans penser à moi-même
Since I was little I have thought about passion, without thinking about myself
Niveau rap, tout se passe bien, certes
In terms of rap, everything is going well, of course
Mais dans ma tête c'est un bordel
But in my head it's a mess
Au point où je prends plus soin de moi
To the point where I take care of myself more
Ca sert à quoi de prendre soin de soi
What's the point of taking care of yourself?
Quand y'a que ton pc qui te regarde
When only your PC is watching you
Donc ce soir, j'vais rebaiser une dame
So tonight, I'm going to fuck a lady again
Ce qui m'importe c'est même pas son blaze
What matters to me is not even his blaze
C'est juste de me prouver à moi-même que j'sers à quelque chose
It's just to prove to myself that I'm useful for something
Donc ce soir j'la baise au lieu de ter-ma les infos
So tonight I'm fucking her instead of finishing the news
C'est juste de me prouver à moi-même que j'sers à quelque chose
It's just to prove to myself that I'm useful for something
Donc ce soir j'la baise au lieu de ter-ma les infos
So tonight I'm fucking her instead of finishing the news
J'suis désolé, désolé, désolé, désolé, désolé
I'm sorry, sorry, sorry, sorry, sorry
J'suis désolé, désolé, désolé, désolé, désolé
I'm sorry, sorry, sorry, sorry, sorry
J'suis désolé, désolé, désolé, désolé, désolé
I'm sorry, sorry, sorry, sorry, sorry
J'suis désolé, désolé, désolé, désolé, désolé
I'm sorry, sorry, sorry, sorry, sorry
Dehors c'est la guerre
Outside it's war
Evidemment que j'allume plus la télé
Obviously I don't turn on the TV anymore
Des décennies qu'on se fait baiser
Decades of getting fucked
J'attends la révolution, les yeux grands ouverts
I wait for the revolution, eyes wide open
Genre quand j'ter-ma une vidéo d'un CRS qui se fait matraquer
Like when I watch a video of a CRS being bludgeoned
J'aime tellement quand les rôles s'inversent
I love it so much when the roles are reversed
Tu sais pourquoi j'ai grave le seum
You know why I burned the seum
J'suis derrière la caisse
I'm behind the cash register
J'vois bien ceux qui avant faisaient pas gaffe à leur porte-feuilles
I can see those who before didn't pay attention to their wallets
Aujourd'hui, ils recomptent les centimes
Today they count the pennies
Et selon tous ces fils de pute au dessus de nous, c'est pas un problème
And according to all these motherfuckers above us, it's no problem
Mettez le président au SMIC
Put the president on minimum wage
Dans deux ans en France, y'a plus aucun SDF
In two years in France, there will be no homeless people
Toujours pas accro à la zaza
Still not addicted to zaza
Etre dans l'extrême c'est mon dada
Being in the extreme is my hobby
J'ai rendez-vous à 14h, à 14h30 j'suis toujours pas là
I have an appointment at 2 p.m., at 2:30 p.m. I'm still not there
Parce que la prod m'a parlée
Because the production spoke to me
Comme la voix dans ma tête qui me dit d'arrêter de rapper
Like the voice in my head telling me to stop rapping
Mais de penser à quelque chose de sûrement plus sensé
But to think of something surely more sensible
Cette connasse me casse les couilles
This bitch is breaking my balls
Comme si j'étais pas au courant que j'ai un paquet de doutes
As if I didn't know that I have a lot of doubts
Beaucoup d'appelés pour peu d'élus
Many called for few chosen
Ca veut dire que j'connais déjà ma route
That means I already know my way
Mais qu'j'suis pas sûr d'atteindre le but
But I'm not sure I'll reach the goal
Faut juste ter-ma la météo
I just need to check the weather
Devant la cage, ça fait huit ans j'veux marquer un but
In front of the cage, it's been eight years I want to score a goal
Là, j'me décide enfin à viser le poteau
There, I finally decide to aim for the post
Juste histoire de prouver à moi-même que j'sers à quelque chose
Just to prove to myself that I'm useful for something
Donc ce soir j'rappe au lieu de ter-ma les infos
So tonight I'm rapping instead of finishing the news
Juste histoire de prouver à moi-même que j'sers à quelque chose
Just to prove to myself that I'm useful for something
Donc ce soir j'rappe au lieu de ter-ma les infos
So tonight I'm rapping instead of finishing the news
J'suis désolé, désolé, désolé, désolé, désolé
I'm sorry, sorry, sorry, sorry, sorry
J'suis désolé, désolé, désolé, désolé, désolé
I'm sorry, sorry, sorry, sorry, sorry
J'suis désolé, désolé, désolé, désolé, désolé
I'm sorry, sorry, sorry, sorry, sorry
J'suis désolé, désolé, désolé, désolé, désolé
I'm sorry, sorry, sorry, sorry, sorry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4998 lyric translations from various artists including ADVM
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADVM