.haïe. Lyrics in English by ADVM
Below, I translated the lyrics of the song .haïe. by ADVM from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle veut plus de sa life
She wants more from her life
Elle veut que être high
She wants to be high
Elle veut plus de sa life
She wants more from her life
Elle veut que être high
She wants to be high
J'la regarde dans les yeuz, mais pourquoi ils sont si vides?
I look into her eyes, but why are they so empty?
Pourquoi ils sont si tristes?
Why are they so sad?
merde
shit
J'crois qu'elle est trop sensible
I think she's too sensitive
J'crois qu'elle est trop timide, en vrai
I think she's too shy, in reality
Crises sur crises, elle fait crises sur crises
Crisis after crisis, she has crises after crises
Mais elle crit sur qui?
But who is she writing about?
Personne
Person
Des fissures de vie elle en a dix mille
She has ten thousand cracks of life
Ca y'a plus de surprises
There are more surprises
Pourquoi elle sourit autant alors qu'elle est aussi triste?
Why is she smiling so much when she is so sad?
Pourquoi pour savoir c'qu'elle pense il faudrait des sous-titres?
Why do we need subtitles to know what she's thinking?
J'sais même plus quoi lui dire à part
I don't even know what to say to him anymore except
'Bébé s't'plait parle moi'
'Baby please talk to me'
Avant c'était beau, maintenant on s'aime que deux fois par mois
Before it was beautiful, now we only love each other twice a month
Elle veut plus de sa life
She wants more from her life
Elle veut que être high
She wants to be high
Elle veut plus de sa life
She wants more from her life
Elle veut que être high
She wants to be high
T'as perdu la potion
You lost the potion
J'vois plus que c'qu'il y a dans ton pochon, samer
I see more than what's in your bag, samer
J'me sens genre gros con à chaque fois
I feel like such an idiot every time
Que j'te vois fumer cette merde
That I see you smoking this shit
A l'époque t'étais bien plus belle
At the time you were much more beautiful
Pourquoi j'te vois plus sous le même jour?
Why do I no longer see you in the same light?
T'as allumé ton pet, t'es partie en voyage
You lit your fart, you went on a trip
Et tout notre bonheur est parti en séjour
And all our happiness has gone to stay
Et j'adorerais qu'on soit heureux mais l'bilan est sans appel
And I would love for us to be happy but the outcome is clear
Le plus grave c'est qu'tu ressentes même pas ma peine
The worst thing is that you don't even feel my pain
Pourquoi ton regard il a changé?
Why has your look changed?
Pourquoi tu me regardes comme les autres?
Why do you look at me like the others?
Pourquoi j'ai peur de t'entendre parler?
Why am I afraid to hear you speak?
Alors qu'avant j'adorais lire tes mots
Whereas before I loved reading your words
Pourquoi tu me reproches autant de choses?
Why do you blame me for so many things?
Alors que j'ai l'impression que c'est d'ta faute
While I feel like it's your fault
Pourquoi quand tu m'insultes, j'veux te dire 'je t'aime'?
Why when you insult me, do I want to say 'I love you'?
Pourquoi j'fais les efforts sous peur que tu m'tej?
Why do I make the effort for fear that you will kill me?
Tout le monde me dit de partir
Everyone tells me to leave
Alors que pour moi c'est une chance de t'avoir
While for me it's a chance to have you
Ca parle de relation toxique, nan nan
It's about a toxic relationship, no no
Je sais que c'est qu'une passe
I know it's just a passing
Y'a tellement de questions que j'me pose
There are so many questions I ask myself
Et j'ai aucune réponse
And I have no answer
Y'a même plus de roses, y'a pas de fanage, y'a que des ronces
There are even more roses, there is no wilting, there are only brambles
Et je crois que c'est la pire des choses
And I think that's the worst thing
J'fais que me répéter, notre relation c'est un cercle
I'm just repeating myself, our relationship is a circle
Pourquoi tu pleures alors que tu souris derrière?
Why are you crying while you're smiling behind?
J'crois que je t'aime plus, j'crois que j'te détèste
I think I love you more, I think I hate you
Mais j'pourrais pas partir
But I couldn't leave
J'ai trop peur que tu restes
I'm too afraid that you will stay
Elle veut plus de sa life
She wants more from her life
Elle veut que être high
She wants to be high
Elle veut plus de sa life
She wants more from her life
Elle veut que être high
She wants to be high
Elle veut plus de sa life
She wants more from her life
Elle veut que être high
She wants to be high
Elle veut plus de sa life
She wants more from her life
Elle veut que être high
She wants to be high
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADVM
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music