.ACOUPHÈNES. Lyrics in English by Advm

Below, I translated the lyrics of the song .ACOUPHÈNES. by Advm from French to English.
Shhh
Shhh
Damn
Damn
Sale
Dirty
Éteins le soleil
Off the sun
En ce moment j'suis pas bien
Right now I'm not well
J'fais les cauchemars de ma vie, des rêves de la leurs
I have the nightmares of my life, dreams of their
J'ai passé les exams, j'me sens mal quand mes potes en parlent
I have passed the exams, I feel bad when my friends talk about it
Quand j'me réveille à quinze heures et que j'me couche à huit
When I wake up at fifteen o'clock and go to bed at eight
Les événements m'foutent le cafard, le bide en vrac
The events do the cockroach, the loose flop
J'cache que j'prends du poids, j'cache qu'j'm'sens mal
I cling that I get weight, I cling that I am badly
Et rien n'a de sens autour
And nothing makes sense around
Les journées s'répètent comme si elles étaient pas vitales
The days are brought about as if they were not vital
Les yeux s'ouvrent comme ci j'étais pas cerné
The eyes open as it was not surrounded
Sûrement pas à c'qu'ils galèrent à s'fermer
Surely not to what they struggle to lock up
J'voulais juste m'enfuir, pas faire l'clown
I just flew to run away, not clown
Sur des scènes trop grandes pour moi avec personne dans la fosse
On scenes too big for me with nobody in the pit
J'passe des journées entières à rien faire en attendant qu'ça change
I take whole days to do nothing while waiting for it to change
J'me lève, j'reste deux heures au lit en espérant dormir encore un peu
I get up, I stand for two hours in bed hoping to sleep a little more
J'descendrais sûrement quand l'soleil
I would surely I have when the sun
Sera éteint avec comme seule raison une faim immense
Will be extinguished with the only reason an immense hunger
Et des regrets à ressasser
And regrets to rehash
Tu veux savoir c'est quoi être triste
You want to know what is sad
Viens dans ma te-tê deux minutes
Come in my tear two minutes
Tu seras pressé d'partir
You will be in a hurry to leave
Pour qu'tout ça s'arrête J'commence a penser
So that it stops I think to think
Qu'j'pourrais gober deux pilules
That I could swallow two pills
Et la famille en pâtit pas
And the family does not suffer
Vu qu'on est des hommes, on garde tout pour nous, c'est logique
Since we are men, we keep everything for us, it's logical
On va s'en sortir, on va y arriver
We're going to get out of it, we're going to get there
Avec ma fausse Prada et avec ma paire de couilles
With my false prada and with my pair of balls
On s'le dit tous les jours, parce que tous les jours
We said it every day, because every day
On pense à la déception des darons
We think of the disappointment of the Damons
Si leurs fils meurent avec des regrets
If their sons die with regrets
Six heures du tam', il allait au taff
Six hours of Tam ', he went to the taff
Six heures du tam', elle rentrait du taff
Six o'clock of Tam ', she came back from the taff
Elle prenait ses cachets
She was taking her cachets
Quand il rentrait le soir, les trente ans d'chantier
When he returned in the evening, the thirty years of construction
Se logaient sous ses yeux
Logged before his eyes
Pour y laisser se dessiner des cernes
To let go of dark circles
Chez maman c'était différent
At Maman It was different
Mère de deux fils et d'une entreprise
Mother of two sons and a company
Qu'elle a construit du bout d'ses doigts
That she built with her fingertips
Sans jamais y récolter assez de fruits pour se payer des gants
Without ever harvesting enough fruit to afford gloves
Elle voulait un garçon élégant qui fasse pas les mêmes erreurs qu'elle
She wanted an elegant boy who doesn't make the same mistakes as she
Ouais, ouais, ils ont même pas le BAC
Yeah, yeah, they don't even have the baccalaureate
Ouais ouais, le daron s'sent toujours pas français
Yeah yeah, the Daron still not French
Elle pleurait dans mes bras
She was crying in my arms
Ouais, ouais lui il pleurait jamais
Yeah, yeah he was never crying
Bercé dans la musique et dans l'art
Rocked in music and art
Logique qu'on allait pas finir médecin sa mère
Logic that we were not going to finish doctor his mother
Et pour l'instant j'suis toujours rien
And for the moment I'm still nothing
À partir un p'tit con qui profite des tales de la CAF et du label
From a little con that takes advantage of the tales of the CAF and the label
Les fils de pute de ma ville croient que j'ai percé
The sons of my city whore believe that I pierced
Hein? Crari j'suis pas encore en chien, sa mère
Eh? Crari I'm not yet in dog, his mother
J'suis plus naïf, c'est fini j'ai compris comment ça s'passait
I'm more naive, it's over I understood how it was not
Maintenant faut le mettre à exécution, y a plus de discussion
Now must be carried out, there is more discussion
Y a plus d'aller-retour Paris-Angers
There are more Paris-Angers round trips
En gov', on manquait d'crever sur la route
In Gov ', we failed to die on the road
À six dans une cinq places en fin de vie
To six in a five -seat at the end of life
Avec les phares éteints, nul part où dormir
With the extinguished headlights, nowhere to sleep
On rentrait dans la nuit pour des rendez-vous d'vingt minutes
We were back in the night for twenty-minute meetings
CCLS, CCLS, CCLS
CCLS, CCLS, CCLS
J'ai pris toutes mes peurs, je les aies foutus dans un slogan
I took all my fears, I screwed them up in a slogan
T'imagines si demain ça s'arrête? Moi, je l'imagine très bien
Do you imagine if tomorrow does it stop? I imagine it very well
J'fais qu'd'y penser, j'ai embrasé l'allumette
I don't think about it, I ignited the match
J'la protège du vent et des intempéries
I protect it from the wind and bad weather
Mon pire cauchemar c'est qu'elle s'éteigne
My worst nightmare is that it goes out
Et tous ces bâtards sont prêts à jeter d'leau d'ssus
And all these bastards are ready to throw water from ssus
J'dois trios milles balles à c'lui-là, sept cents à celle-ci
I have trios miles balls to that, seven hundred to it
Dix milles, vingt milles à l'autre
Ten miles, twenty miles to the other
Plus de cent milles à ceux-là, et je dois des promesses à d'autres
More than a hundred miles to these, and I owe promises to others
Les étoiles que j'ai implantées dans leurs yeux
The stars that I implanted in their eyes
J'peux pas me permettre de les retirer
I can't afford to remove them
Faut qu'ils les touchent, j'veux qu'on les atteigne
They have to touch them, I want us to reach them
J'veux pas être le bouffon qui regrette ses choix et se met à les éviter
I don't want to be the buffoon that regrets its choices and starts to avoid them
J'ai commencé le pe-ra à dix ans, j'suis né dans une mer noire, si noire
I started the pe -ra at ten years old, I was born in a black sea, so black
Qu'j'en ais prit l'essence pour en faire de l'encre
That I took the essence to make it ink
Les frissons devant 8 Mille
The chills in front of 8 thousand
Passé un collège entier le couteau entre les dents
After a whole college the knife between the teeth
Aucun ami d'enfance, j'ai grandi trop vite pour eux
No childhood friends, I grew up too quickly for them
J'écrivais parce que c'était le seul moment où j'étais à la bonne vitesse
I wrote because it was the only time I was at the right speed
Sans ça j'aurai fini dans des plans foireux
Without that I will have finished in crazy plans
J'veux que mes futures enfants voient leurs grands-parents heureux
I want my future children to see their grandparents happy
J'veux que mes futures enfants voient leurs darons heureux
I want my future children to see their daons happy
À la maison y avait de la musique tout le temps
At home there had music all the time
Les silences nous effrayaient
Silences were frightening us
C'est les prémices de mes morceaux qu'accouchaient
It is the beginnings of my songs that
C'est fini le silence, quand j'éteins la prod, j'ai un acouphène
It's over the silence, when I turn on the prod, I have a tinnitus
Éteins
Extinguish
Soleil
Sun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Advm
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADVM