.pk Tu Pleures? Lyrics in English by ADVM

Below, I translated the lyrics of the song .pk Tu Pleures? by ADVM from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'l'emmène voir un film à Times Square, c'est elle sur les écrans
I'm taking her to see a movie in Times Square, it's her on the screens
J'la regarde dans les yeux, c'est étrange
I look into her eyes, it's strange
Elle voudrait qu'on s'embrasse moins
She would like us to kiss less
Tout ce que je veux c'est qu'on s'en aille loin
All I want is for us to go away
On va baiser dans une voiture de merde
We're going to fuck in a shitty car
J'la vois elle fume de l'herbe
I see her smoking weed
Elle veut sûrement oublier sa peine
She probably wants to forget her pain
Alors que moi j'veux juste oublier que j'l'aime
While I just want to forget that I love him
C'est pas un couple, c'est un ensemble de névroses
It's not a couple, it's a set of neuroses
Eteins la lumière, histoire qu'on voit quelque chose
Turn off the light so we can see something
Elle veut décale, genre c'est pas ça qu'elle aime
She wants to shift, like that's not what she likes
Nous deux c'est un refrain d'KLM
The two of us are a KLM chorus
J'lui construis une villa, elle voit un HLM
I build her a villa, she sees a HLM
J'lui offre du Gucci, elle préfère du H&M
I give her Gucci, she prefers H&M
J'suis inconnu, elle voudrait qu'j'sois célèbre
I'm unknown, she would like me to be famous
Mais moi, je jure que par ses lèvres
But I swear that by her lips
Elle pose sa main sur mon torse, et elle me déchire le coeur
She puts her hand on my chest, and she tears my heart
J'ai l'habitude qu'elle me détruise donc j'sens plus aucune douleur
I'm used to her destroying me so I don't feel any pain anymore
Entre son bleu et mon rouge, j'sais plus c'est quelle couleur
Between his blue and my red, I don't know what color it is anymore
J'arrive pas à savoir si elle sourit quand elle pleure
I can't tell if she smiles when she cries
Pk tu pleures si tu souris derrière
Pk you cry if you smile behind
Pk tu me plais, alors que j'te détèste derrière
Because I like you, while I hate you behind
Pk tu pleures si tu souris derrière
Pk you cry if you smile behind
Pk tu me plais, alors que j'te détèste derrière
Because I like you, while I hate you behind
J'suis dans ce putain d'taudis, je repense à ses mots
I'm in this fucking dump, I think about his words
Et j'culpabilise dès que j'pense à une autre
And I feel guilty as soon as I think of another
J'suis dans ce putain d'taudis, j'repense à ses mots
I'm in this fucking dump, I think about his words
Et j'culpabilise dès que j'pense à une autre
And I feel guilty as soon as I think of another
Je l'ai quittée en froid, des larmes dans les prunelles
I left her cold, tears in my eyes
Ses larmes étaient maquillées pour contrer la tempête
Her tears were made up to counter the storm
Tout ça c'est sa faute, mais elle dit que c'est la mienne
It's all her fault, but she says it's mine
Elle a brûlé la voiture, et toutes mes affaires
She burned the car, and all my stuff
Les écrans sont éteints, elle est nulle part
The screens are off, she's nowhere
A part dans mes pires cauchemars
Except in my worst nightmares
Et dans mon destin
And in my destiny
Elle va pécho des potes à moi
She'll pick up some friends of mine
J'passe pas pour le mec sain
I don't come across as the healthy guy
Elle continue sa route, voit pas tous les panneaux
She continues on her way, doesn't see all the signs
Me laisse seul dans mes doutes
Leaves me alone in my doubts
M'insultant quand il faut
Insulting me when necessary
J'suis un putain de salaud
I'm a fucking bastard
J'sais plus c'est quelle couleur
I don't know what color it is anymore
Est-ce qu'elle est sincère
Is she sincere
J'ressens plus la douleur
I don't feel the pain anymore
Est-ce que t'es sincère
Are you sincere
Ou pas
Or not
Pk tu pleures si tu souris derrière
Pk you cry if you smile behind
Pk tu me plais, alors que j'te détèste derrière
Because I like you, while I hate you behind
Pk tu pleures si tu souris derrière
Pk you cry if you smile behind
Pk tu me plais, alors que j'te détèste derrière
Because I like you, while I hate you behind
J'suis dans ce putain d'taudis, je repense à ses mots
I'm in this fucking dump, I think about his words
Et j'culpabilise dès que j'pense à une autre
And I feel guilty as soon as I think of another
J'suis dans ce putain d'taudis, j'repense à ses mots
I'm in this fucking dump, I think about his words
Et j'culpabilise dès que j'pense à une autre
And I feel guilty as soon as I think of another
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including ADVM
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADVM