BIZCOCHITO Lyrics in English by ROSALÍA

Home / Lyrics translation / ROSALÍA / BIZCOCHITO

Below, I translated the lyrics of the song BIZCOCHITO by ROSALÍA from Spanish to English.

I am not and I am not going to be your cupcake

But I've got everything that's illegal

That they put me in the sun, that I melt

The evil eye that they send me, I shake it off

I am not and I am not going to be your cupcake

But I've got everything that's illegal

That they put me in the sun, that I melt

The evil eye that they send me, I shake it off

Ta-ra-rá, ta-ra-rá, ta-tá

Ta-ra-ra-ta-tá-ra

Ta-ra-rá, ta-ra-rá, ta-tá

Ta-ra-ra-ta-ta-tá-ra

Are you the one that pimps or do they pimp you?

I chose my side from the day that I was born

Are you the one that pimps or do they pimp you?

I chose my side from the day that I was born

Ta-ra-rá, ta-ra-rá, ta-tá

Ta-ra-ra-ta-tá-ra

Ta-ra-rá, ta-ra-rá, ta-tá

Ta-ra-ra-ta-ta-tá-ra

From the day that I was born

I did not base my career on having hits

I have hits because I laid the foundations

I don't have anything else to say

To say it, it takes a lot of class

And you who are hot get dizzy

Even your mom hums it

What does it matter that you send me bad vibes

If Haraka gives me the good ones

He talks bullsh*t, everything he says is fake

And my make-up riding the Korean wave

He talks bullsh*t, everything he says is fake

And my make-up riding the Korean wave

Ta-ra-rá, ta-ra-rá, ta-tá

Ta-ra-ra-ta-tá-ra

Ta-ra-rá, ta-ra-rá, ta-tá

Ta-ra-ra-ta-ta-tá-ra

I am not and I am not going to be your cupcake

But I've got everything that's illegal

That they put me in the sun, that I melt

The evil eye that they send me, I shake it off

Ta-ra-rá, ta-ra-rá, ta-tá

Ta-ra-ra-ta-tá-ra

Ta-ra-rá, ta-ra-rá, ta-tá

Ta-ra-ra-ta-ta-tá-ra

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

bizcochito — little biscuit / cupcake

Bizcochito literally translates to "little biscuit" or "little sponge cake." The -ito suffix is a diminutive, often used in Spanish to denote something small, cute, or endearing.

In slang, it's a common term of affection, similar to "sweetie" or "cupcake." In this song, however, Rosalía flips the meaning on its head. She sings, "Yo no soy y ni vi'a ser tu bizcochito" (I'm not and never will be your little cupcake), using this seemingly sweet word to make a powerful statement about refusing to be seen as a passive or delicate object.

ROSALÍA is not here to be anyone's sweet little treat. That's the message right from the start of this super short, super confident track. She repeats, "Yo no soy y ni vi'a ser tu bizcochito" (I'm not and I'm not going to be your little cake). She rejects being seen as something small or cute, instead declaring she has "to' lo que tiene delito" (everything that's a crime). It's a bold statement about her own power and appeal, and she's not afraid to say it.

She brushes off any hate coming her way, saying "El mal de ojo que me manden me lo quito" (I remove any evil eye they send me). The song is full of these confident lines. She claims her success isn't luck, it's earned: "No basé mi carrera en tener hits / Tengo hits porque yo senté las base'" (I didn't base my career on having hits / I have hits because I laid the foundations). She's in control, and she wants everyone to know it.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ROSALÍA BIZCOCHITO Lyrics