VVS Lyrics in English by Peso Pluma, Edgardo Nunez, Los Dareyes De La Sierra
Aborrezco is the first-person singular conjugation of the verb aborrecer, meaning "to detest" or "to loathe." It's a strong and evocative word that conveys a deep sense of dislike, much more intense than simply "no me gusta" (I don't like).
In the song, Peso Pluma sings, "Aborrezco al envidioso y eso lo sé ver" (I detest the envious person and I know how to spot them). This word stands out because it's not an everyday verb; its intensity makes it memorable and highlights the artist's strong feelings about jealousy and fake people, adding a powerful emotional layer to the lyrics.
Peso Pluma is here to set the record straight. In "VVS," he's talking directly to everyone who judged him before he made it big. He says people humiliated him without knowing who he was, "Juzgan a la gente por el billete que ganó" (They judge people for the money they earn). Now, he's turned the tables on them. The song is a huge flex, listing off all the luxury goods he's bought with his hard-earned cash: VVS diamond chains, Gucci outfits, a collection of Rolex and Cartier watches, and his dream truck. He's not shy about it at all.
But he pushes back against anyone who calls him a show-off. His defense is simple and direct: "Yo sólo disfruto de las cosas porque jalo un chingo" (I just enjoy things because I work my ass off). Beneath all the expensive brands, he insists he's still the same guy who values what really matters, like "La lealtad de un buen amigo" (the loyalty of a good friend). He has a very blunt message for the fake friends who only call him now that he's successful, saying he answers the phone just "Pa' mandarlos a la verga" (To tell them to f*** off). He's all about staying loyal to the people who were there for him from the start.
