MALA Lyrics in English Peso Pluma , Ryan Castro

Below, I translated the lyrics of the song MALA by Peso Pluma from Spanish to English.
How awesome, SOG
How awesome, SOG, right?
That woman is working, she's grinding
Tell me, Ryan
She earns her own, chill, right, SOG?
What do you say, Peso?
Without envying anybody for anything
Just a hottie, she already hopped in a Mercedes
The little girl is grinding, bro
How bougie
Bad
With OnlyFans she bought the boxy Mercedes
If they put on reggaeton she lights the krippy
She danced alone
With OnlyFans she bought the boxy Mercedes
Bomba chilala, yeah
Her parents thought that she got up early to work
But she uploaded little pics every day to OnlyFans
She did it for fun, not out of need
Her friends told her, "You won't get yourself out of trouble"
She hit the street, they asked her for photos
All the fans, but of her p*ssy
She lives in El Pobla, she's not on a bike anymore
From her old friends, just one or two
She hit the street, they asked her for photos
All the fans, but of her p*ssy
She lives in El Pobla, she's not on a bike anymore
From her old friends, just one or two
Bad
With OnlyFans she bought the boxy Mercedes
If they put on reggaeton she lights the krippy
She danced alone
With OnlyFans she bought the boxy Mercedes
Bomba chilala
Now she lives chill, lives fresh
Working her tongue she learned to speak English
She doesn't worry about the bills of the month anymore
She pulls out the Mercedes and the three hop in
Three friends who work in the same profession
If you can, you can, and they have the blessing
Everyone who criticizes her doesn't know what's up
Vacations in Europe, Cancún or Dubai
She hit the street, they asked her for photos
All the fans, but of her p*ssy
She lives in El Pobla, she's not on a bike anymore
From her old friends, just one or two
She hit the street, they asked her for photos
All the fans, but of her p*ssy
She lives in El Pobla, she's not on a bike anymore
From her old friends, just one or two
Bad
With OnlyFans she bought the boxy Mercedes
If they put on reggaeton she lights the krippy
She danced alone
With OnlyFans she bought the boxy Mercedes
Bomba chilala, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

MALA paints the picture of a daring young woman who flips the script on traditional work and earns her freedom through an online hustle: OnlyFans. With her newfound cash she swaps a modest motorbike for a boxy Mercedes-Benz G-Wagon, moves to the upscale neighborhood of El Poblado, and turns heads wherever she goes. The lyrics burst with Colombian and Mexican slang—chimba, gomelería, krippy—that celebrate her confidence while hinting at the critics snapping photos "de su toto." Yet she stays unfazed, dancing by herself when the reggaetón drops and proving she can look after herself sin envidiarle nada a nadie.

Beyond the flashy rides and luxury trips to Europe, Cancún, or Dubai, the song is a tongue-in-cheek salute to modern hustle culture and unapologetic female empowerment. Peso Pluma’s raspy corrido-tumbao style joins Ryan Castro’s reggaetón swagger, fusing Mexico and Colombia into one infectious anthem that tells listeners: if you have the drive—and the nerve—you can rewrite your own story, critics be damned.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Peso Pluma
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 56854 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.