PA NO PENSAR Lyrics in English by Peso Pluma, Quavo

Home / Lyrics translation / Peso Pluma / PA NO PENSAR

Below, I translated the lyrics of the song PA NO PENSAR by Peso Pluma from Spanish to English.

Drinking so that I don't think

Pills so that I don't remember

Smoking like a ritual

And the white so that I won't lie down

Thousand eight grams, that's a ki'

Drinking so that I don't think

Put it on the boat overseas

Pills so that I don't remember

Gotta do it for the fam, everybody eat

Smoking like a ritual

If you not a boss, we could never speak

And the white so that I won't lie down

Took her to Los Cabos, smoking on Gelato, this good weed

I won't tell you nothin', ain't gon' talk about it

Don't pull me over

Wrist bipolar, my neck is frozen

Porsche, a million dollars, poppin' all the bottles, everybody poured up

Twenty-eight grams of the stinkiest weed

Ultraviolet light, I already planted the branches in the warehouses

I've been seventy-two hours without sleeping, and that's how it is

Bring the mat, because I've got the Puffco

And the diamonds that are left over

Thousand eight grams, that's a ki'

Drinking so that I don't think

Pills so that I don't remember

Smoking like a ritual

And the white so that I won't lie down

Thousand eight grams, that's a ki'

Drinking so that I don't think

Put it on the boat overseas

Pills so that I don't remember

Gotta do it for the fam, everybody eat

Smoking like a ritual

If you not a boss, we could never speak

And the white so that I won't lie down

I had to lose family, I had to earn money

Don't be fooled, they think that I have what I want

Because sometimes I celebrate myself

And they see me with a new shirt and pants

From the North, I can't be beat

Tryna go for the money

I got angels watching me

But trappin' is the devil

It chose me, bando, it chose me

Dope on my Rollie, Lambo creep-crawling

Drinking so that I don't think

Pills so that I don't remember

Smoking like a ritual

And the white so that I won't lie down

Thousand eight grams, that's a ki'

Drinking so that I don't think

Put it on the boat overseas

Pills so that I don't remember

Gotta do it for the fam, everybody eat

Smoking like a ritual

If you not a boss, we could never speak

And the white so that I won't lie down

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

finta — trick / pretense

Finta translates to "trick" or "pretense". It's a less common word than engaño (deception) and carries a nuance of a feint or a misleading appearance.

In the song, Peso Pluma sings, "No se vayan con la finta, creen que tengo lo que quiero" (Don't be fooled by the pretense, they think I have what I want). He uses finta to suggest that his outward appearance of success might be misleading, hinting at a deeper, more complex reality beneath the surface. This makes it an intriguing word that invites listeners to look beyond the obvious.

This song is a wild ride through a life of excess and escape. The chorus is super direct and repeats like a mantra: "Tomando pa' no pensar" (Drinking so I don't think), "Pastillas pa' no acordarme" (Pills so I don't remember), and "el blanco pa' no acostarme" (the white stuff so I don't go to bed). Peso Pluma and Quavo are basically laying out a routine of using substances to numb themselves and stay awake, turning it into a "ritual".

But what are they trying to escape from? The verses give us some clues. It's a world of high-stakes drug dealing, with lines about moving a "ki'" (kilogram) of product "overseas" and staying awake for "Setenta y dos horas" (seventy-two hours). While they boast about the rewards—Porsches, frozen wrists, and smoking good "mota" (weed) in Cabo—there's a dark side. Peso Pluma admits, "Me tocó perder familia, me tocó ganar dinero" (I had to lose family, I had to win money), suggesting that all this success came at a huge personal cost. It's a blunt look at a lifestyle where the party never stops, mostly because they can't afford to let it.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Peso Pluma PA NO PENSAR Lyrics