RELOJ Lyrics in English Peso Pluma , Iván Cornejo

Home / Lyrics Translation / Peso Pluma / RELOJ

Below, I translated the lyrics of the song RELOJ by Peso Pluma from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

There are no minutes left on the clock, my love

I spend entire nights searching on my phone

I read your messages and I start to smile

There are no minutes left on the clock, my love

I spend entire nights searching on my phone

I read your messages and I start to smile

There's no explanation for this pain that I feel

Being thoughtful for you wasn't a feature

That you loved me, I swallowed that tale

There are no reasons left to cry for you

Party, friends and some girls to go out

I don't care anymore with who you go out

My past doesn't hurt me

You want to make me jealous, but, chill, I'm chill

Your reproaches don't matter anymore to me and that's how it is

I've erased you from everywhere

Why is life like this?

Verse 2

I'm still feeling like this, I don't know the reason

Or: I continue to feel this way, I don't know why

Time passes and this pain doesn't go away

When you were the reason for my love

I don't understand why the clock ticking stopped

Time is null, my soul remained trapped

As I heal, maybe I'll be someone else

How much time will pass? I don't understand

Or: How long will it take? I don't understand

An adventure is all that's left for you

And for me, some bitter drinks to heal my heart

After you left me so damaged

Oh, at night you remind me of the pain

Gaps in my thoughts

They sink me into a depression

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“RELOJ” spins the tale of a heartbreak so intense that time itself seems to freeze. Peso Pluma and Iván Cornejo paint a picture of late-night scrolling through old messages, half-smiling at memories, yet feeling a clock that stubbornly refuses to move forward. Behind the upbeat Regional Mexican sound, the lyrics reveal a tug-of-war between wanting to party away the pain and being pulled back into the still-fresh wound of lost love. The singer tries everything: deleting contacts, surrounding himself with friends, even convincing himself he is “tranqui,” but the tick-tock of healing remains stubbornly silent.

The song captures that familiar moment when you realize a relationship was more illusion than reality. Lines about “una aventura para ti” versus “unos tragos amargos” for him highlight how two people can exit the same story with very different souvenirs. “RELOJ” is ultimately a bittersweet reminder that moving on is rarely linear; sometimes the party lights fade, the phone screen dims, and you are left counting minutes that refuse to pass.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including RELOJ by Peso Pluma!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Peso Pluma RELOJ Lyrics