14 - 14 Lyrics in English Peso Pluma

Home / Lyrics Translation / Peso Pluma / 14 - 14

Below, I translated the lyrics of the song 14 - 14 by Peso Pluma from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

God, I didn't want to stay awake, but here I am in the chaos

I don't feel the alcohol anymore, the drugs don't do sh*t

The prayers, my mother was always there watching over

I know that you've given me a chance, I've screwed up enough already

Chorus 1

Things from the work that nobody understands

I hide the rosary under my shirt to poison myself

So I don't feel guilty

Because no matter what happens, the boss is going to forgive me

Or: ... God is going to forgive me

Verse 2

God, the devil keeps talking and talking, and wants me to work for him

Big guns and pistols, they send me to Guasave

'Cuernos' means 'horns,' but in this context, it refers to 'cuernos de chivo,' a slang term for AK-47 rifles. 'Guasave' is a city in the state of Sinaloa, Mexico

At the Last Supper, nobody took Judas and they know

That it was crucial and I did take down the traitor

Chorus 2

Things from the work that nobody understands

I hide the rosary under my shirt to poison myself

So I don't feel guilty

Because no matter what happens, the boss is going to forgive me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Peso Pluma’s “14 - 14” is a gritty confession set to the pulse of a modern corrido. The narrator stumbles through a wild night where booze no longer burns and drugs feel useless, yet he keeps going. Between one drink and the next, he talks to God, thanks his praying mother, and hides a rosary under his shirt before “poisoning” himself again. This tightrope walk between faith and vice turns the song into a late-night prayer wrapped in the unmistakable swagger of Regional Mexican music.

In the second half, the inner battle intensifies. The devil whispers job offers, crates of high-caliber weapons head to Guasave, and a Judas-like traitor meets his fate. Through it all, the singer clings to the hope that el jefe (God) will forgive whatever happens. “14 - 14” paints a vivid picture of someone trapped between cartel duty and spiritual redemption, making listeners feel every ounce of tension, thrill, and fragile faith that comes with living on both sides of the moral line.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Peso Pluma 14 - 14 Lyrics