SOLICITADO Lyrics in English by Peso Pluma
Arremangados literally translates to "with sleeves rolled up". However, in the context of this song and modern Mexican slang, it carries a much deeper meaning: to be ready for action, alert, and prepared for anything that might happen.
In the song, Peso Pluma sings "andamos siempre bien arremangados" (we're always ready / with our sleeves rolled up), painting a picture of his crew's constant state of readiness. It's a powerful, visual term that perfectly captures the confident and street-smart attitude of the lifestyle he describes.
In "SOLICITADO", Mexican star Peso Pluma breaks down what daily life looks like when you hit big money while you are still just a kid. His phone stays stuck on modo avión (airplane mode) for a simple reason: "Pa' que los plebes no caguen el palo" ("So the boys don't bust my balls" or annoy me). His notifications are blowing up, but he ignores them. As the hook bluntly explains, "Me hice más solicitado desde que cargo el varo" ("I became much more in-demand since I carry cash"). He knows the sudden swarm of friends and messages on his packed Instagram isn't about him; it is about his deep pockets.
Between partying all night and spending stacks of bills at Louis Vuitton, he is constantly working: "Paso mi tiempo chambeando" ("I spend my time hustling"). Chambear is everyday Mexican slang for putting in hard work on the job. To unwind, he smokes high-end California weed brands ("Siempre chingándome un gallo / Pero que sea Jungle Boys"). There is also a bit of swagger when he defends his fancy ride. People might doubt him because he looks so young, but he insists: "Me lo compré yo y apenas soy un morro" ("I bought it myself and I'm barely a kid"). Even with a Glock tucked in his waistband for basic safety, he keeps things calm and keeps the phone muted.
