Es Cansado Lyrics in English by La Santa Grifa
Cansado means "tired" or "weary." While it might seem like a common word, its repeated use in the song's title and lyrics, "Es Cansado" (It's Tired) and "Chingo nada descansado" (a lot, nothing rested), gives it a deeper, more profound meaning.
In the context of the song, it reflects a pervasive sense of exhaustion, not just physical, but also from the struggles and challenges of life. It's a central theme that resonates throughout the lyrics, making it a powerful and relatable word for listeners.
La Santa Grifa's "Es Cansado" is a really honest look at the grind of making it as an artist. He talks about how exhausting it is, saying "también ser una chingo nada descansado" [also to be a lot, nothing rested]. He's been through a lot, and it feels like he's been on his own, chasing his dreams while others are just scrolling through art online.
He remembers a time when people would ignore you if you didn't have money to record, but he found a way, downloading programs and learning on his own. His parents were super supportive, telling him "ahí le va una compu mi hijo yo si lo apoyo" [here's a computer, my son, I support you]. It's a powerful message about perseverance, learning from both good and bad days, and understanding that true talent isn't just about personal gain, but about sharing and teaching others. He even questions if it's hard to be a good person, because sometimes people just end up giving their unwanted opinions.
