Imposible Amor Lyrics in English by Guaynaa, Matisse

Home / Lyrics translation / Guaynaa / Imposible Amor

Below, I translated the lyrics of the song Imposible Amor by Guaynaa from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hey, hey

The Guaynaa-bichi

Romantic Estamo

Matisse

This is how you see her

It has a touch of sweetness and evil at the same time

Disarms you

Just by looking at it

She goes like a tempest

Sure she has something more than the others

When I saw it, yes

I wanted it just for myself

And although no one knows well what needs to be done

To make her fall in love, yeah

Today I'm going to decipher that woman

(Huh)

No, I don't think so (I don't think so, no)

Don't waste time

Don't send flowers or anything

Even if you want to, I don't want to, no, oh

No, I don't believe it (no, I don't think so, I don't think so)

Don't waste time, no (I don't want to, no)

Don't send flowers or anything

Even if you want to, I don't want to, no, oh (eh, eh)

Impossible love

It is sculptor's hand carving

Bright and as distant as the sun (Mmm, mmm, mmm)

Constellation of moles

That back and that around

I wish I could appreciate it better

From imperfection to perfection

It's the stark definition

From the intrusive muse that inspires this composition

But as much as he is honest and speaks to you with his heart

No matter how much I write letters or dedicate this song to you

Here nobody knows well what needs to be done (what needs to be done, no)

To make her fall in love

Today I'm going to decipher that woman

Je!

No, I don't think so

Don't waste time, no (no no no, oh)

Don't send flowers or anything (don't send flowers)

Even if you want I don't want to, no, oh (I don't want to, no)

No, I don't think so (how?)

Don't waste time, no (no, no, don't waste time, no)

Don't send flowers or anything

Even if you want to, I don't want to, no, oh (Hey, hey, quiet, wey)

Oh, tell me why

You don't want to, baby (the Guaynaa-bichi)

(Hey) Don't waste time, no

(With these little brothers who gave me music)

(Long live Mexico!)

And in your mind it crosses, it becomes a muse

And it tangles like jellyfish

I learned a couple of poems by Neruda

Convince her in case she has doubts

Hey, drink, I don't believe it (what?)

Don't waste time, no (boom, boom)

Don't send me flowers or anything

Even if you want to, I don't want to, no, oh (hahaha, hey!)

No, I don't think so (I don't think so, no)

Don't waste time, no (hey, hey)

Don't send flowers or anything (don't send flowers, no)

Even if you want to, I don't want to, no, oh (oh, how?)

Like poison ivy

It's sexy and powerful (huh)

He doesn't care about cars or roses, no (he doesn't care about anything)

But if you are born

You can't imagine what he does

Huh, huh(hu, huh)

No, I don't believe it (I don't think so, my love) (no, no)

Don't waste time, no (don't waste time, don't no) (don't waste your time)

Don't send flowers or anything (don't send flowers, no) (don't send me flowers)

Even if you want to, I don't want to, no, oh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

talladura — carving

Talladura translates to "carving" or "sculpture". It's a less common word in everyday Spanish, making it stand out in the lyrics.

In "Imposible Amor," the word is used to describe the object of affection as "talladura a mano de escultor" (a hand carving by a sculptor). This metaphor elevates the person's beauty to a work of art, suggesting a unique and meticulously crafted perfection. It's a beautiful and artistic way to express admiration.

Get ready to groove with Guaynaa and Matisse in "Imposible Amor"! This song is all about the thrilling chase of a woman who's as captivating as she is elusive. Our singer is completely smitten, describing her as having "un toque de dulzura y de maldad a la vez" [a touch of sweetness and mischief at the same time] and comparing her to a "tempestad" [storm] – she's powerful and confident.

He's trying everything to win her over, even learning "un par de poemas de Neruda" [a couple of Neruda poems]! But here's the twist: she's not interested in the usual romantic gestures. She bluntly tells him, "No, no lo creo, no pierdas tiempo, no mandes flores ni nada" [No, I don't believe it, don't waste your time, don't send flowers or anything]. She's an "imposible amor" [impossible love], described as "talladura a mano de escultor" [a hand carving by a sculptor] and "resplandiente y tan distante como el sol" [radiant and as distant as the sun]. She's a true challenge, and that's what makes this song so much fun!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Imposible Amor by Guaynaa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Guaynaa Imposible Amor Lyrics