Below, I translated the lyrics of the song Vaquera by Guaynaa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi chichi, El Guaynaabichy
My chichi, El Guaynaabichy
Dice, dice así
He says, he says like this
Mo-monta, vaquera
Mo-ride, cowgirl
Que con esos taco' y la cartera
That with those heels and the wallet
Eres la más dura en la carretera
You are the toughest on the road
Dale, monta, vaquera
Come on, ride, cowgirl
Tú no se la sueltas a cualquiera
You don't let it go to just anyone
Pero esta noche quieres con el que quieras
But tonight you want with whoever you want
Así que monta, vaquera
So ride, cowgirl
Hay demasiado' en lista de espera
There is too much on the waiting list
Por esas dos pistola' en tu cadera
For those two guns on your hip
Dale, monta, vaquera
Come on, ride, cowgirl
Tú lo mueves y de qué manera
You move it and in what way
Sea la madre, mami
Be the mother, mommy
Porque tú te la traes, ma'
Because you bring it, ma'
Dime qué es lo que hay
Tell me what is there
Esto se va a dar o si se cae
This is going to happen or if it falls
Pa' si no seguirlo y bye-bye, tell me why
Pa' if not follow him and bye-bye, tell me why
Ay, que lo que quiero es darte una ride
Oh, what I want is to give you a ride
Porque es que tú te la traes, ma'
Because you bring it, ma'
Dime qué es lo que hay
Tell me what is there
Esto se va a dar o si se cae
This is going to happen or if it falls
Pa' si no seguirlo y bye-bye, tell me why
Pa' if not follow him and bye-bye, tell me why
Ay, que lo que quiero es darte una ride
Oh, what I want is to give you a ride
Dime qué es lo que hay
Tell me what is there
Esto se va a dar o si se cae
This is going to happen or if it falls
Pa' si no seguirlo y bye-bye, tell me why
Pa' if not follow him and bye-bye, tell me why
Ay, que lo que quiero es darte una ride
Oh, what I want is to give you a ride
Si tú quieres te bajo el cielo
If you want I will lower the sky
Dime quién arranca y rompe el hielo
Tell me who starts and breaks the ice
Si tu pelo negro, negro como duelo
If your hair is black, black as mourning
Y largo, los tragos amargo'
And long, the bitter drinks'
Y que te llegue hasta el subsuelo
And let it reach you to the underground
Causa consternacione', causa revuelo
Cause consternation, cause stir
Y yo quiero jalártelo pa' guayártela
And I want to pull it off to please you
'Esnui'ta y bien bonita pa' comértela
Esnui'ta and very pretty to eat it
Si tengo un party en el weekend pa' guayar, ¿qué va?
If I have a party on the weekend for guayar, what's going on?
Y te apuesto que esa baby por ley hoy se va
And I bet you that baby by law leaves today
Si tú te pega', mami, con el sateo
If you hit you, mommy, with the sateo
Yo de lejitos te veo
I see you from afar
Hay una orden de cateo
There is a search warrant
Si tú le mete' al perreo
If you get into the mess
Porque tú te la traes, ma'
Because you bring it, ma'
Dime qué es lo que hay
Tell me what is there
Esto se va a dar o si se cae
This is going to happen or if it falls
Pa' si no seguirlo y bye-bye, tell me why
Pa' if not follow him and bye-bye, tell me why
Ay, que lo que quiero es darte una ride
Oh, what I want is to give you a ride
Porque es que tú te la traes
Because you bring it
Dime qué es lo que hay
Tell me what is there
Esto se va a dar o si se cae
This is going to happen or if it falls
Pa' si no seguirlo y bye-bye, tell me why
Pa' if not follow him and bye-bye, tell me why
Ay, que lo que quiero es darte una ride
Oh, what I want is to give you a ride
El Guaynaabichy, mi chichi
The Guaynaabichy, my chichi
El Guaynaabichy
The Guaynaabichy
Tú sabes quién es, no te hagas el loco
You know who it is, don't act crazy
Luis Barrera, pa' que monte' una vaquera
Luis Barrera, so he can ride a cowgirl
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind