Monterrey Lyrics in English Guaynaa , Pain Digital
Below, I translated the lyrics of the song Monterrey by Guaynaa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Conocí una señora en la ciudad de Monterrey
I met a lady in the city of Monterrey
Toma
Intake
Conocí una señora en la ciudad de Monterrey (ey)
I met a lady in the city of Monterrey (hey)
Tenía treinta y siete y parecía de veintiséis
He was thirty-seven and looked twenty-six
India, Azteca mi tamal, va a saber bueno en tu batey
India, Azteca my tamal, it will taste good in your batey
Mi carnal, no se me altere, ,tranquilo, wey
My carnal, don't be upset, don't worry, hey
Es peor diablo por conocer que por conocido
He's a worse devil to know than to know
Señora, le doy medicamento' y la cuido
Ma'am, I give her 'medicine' and I take care of her
Yo quiero llegar a ser su amante preferido
I want to become your favorite lover
Y es debido a que su equipaje se ve chido
And that's because your luggage looks cool
Activa los cuate' que llamen to' los muchacho' (ey)
Activate the cuate' that they call to' the boys' (hey)
Yo quiero saber si tú me cacha' (te cacho)
I want to know if you cacha' me (I cacho you)
Si tienes marido entonce' hay que ponerle cacho'
If you have a husband then 'you have to put a cacho' on him
Hacemo' lo que vayamo' a hacer y después te despacho
We do 'what we're going to' to do and then I'll dispatch you
Y de Monterrey pa'l Distrito Federal
And from Monterrey to the Federal District
Qué rica' las mexicana' de la capital
How rich the 'Mexican' in the capital
Señora, sí, los pañale' usted a mí me va a cambiar
Ma'am, yes, the diapers' you're going to change me
Póngame la cremita que no me quiero pelar
Put on the little cream that I don't want to peel
Y de Monterrey pa'l Distrito Federal
And from Monterrey to the Federal District
Qué rica' las mexicana' de la capital
How rich the 'Mexican' in the capital
Señora, sí, los pañale' usted a mí me va a cambiar
Ma'am, yes, the diapers' you're going to change me
Póngame la cremita que no me quiero quemar
Put on the little cream I don't want to burn
Conocí una señora en la ciudad de Monterrey
I met a lady in the city of Monterrey
El Guaynaa
El Guayana
Treinta y siete año' y yo no lo podía creer
Thirty-seven years' and I couldn't believe it
Pain Digital, Pain Digital, Pain Digital
Pain Digital, Pain Digital, Pain Digital
Conocí una señora en la ciudad de Monterrey
I met a lady in the city of Monterrey
Tenía treinta y siete año' y yo no lo podía creer (ey, ey) (hear me now)
I was thirty-seven years old' and I couldn't believe it (hey, hey) (hear me now)
¿Pa' dónde nos vamo' ahora?
Where are we going now?
¿Pa' Chihuahua o para Sonora? Colabora
For Chihuahua or for Sonora? Collaborate
Yo de bailador, tú bailadora
Me as a dancer, you as a dancer
¿Por qué la tardanza? ¿Por qué la demora?
Why the delay? Why the delay?
Saca pa' beber lo que te queda dentro de la cantimplora
Take out to drink what's left inside the canteen
Seguimo' de Michoacán para Guerrero y Guanajuato
We're following' from Michoacán to Guerrero and Guanajuato
Nos vemo' al rato, tráete a tu' amiga' y yo a mis vato'
See you 'after a while, bring your 'friend' and I'll see you my vato'
Tira la foto y firmo el retrato
Take the picture and I'll sign the portrait
Sin contrato, esto es solo pa' pasar un buen rato
Without a contract, this is just to have a good time
Mi carnal, no se me altere, tranquilo, wey
My carnal, don't be upset, don't worry, man
Esto no e' un ocho, mami, este e' un dieciséis
This isn't an eight, Mommy, this is a sixteen
Mi carnal, no se me altere, tranquilo, wey
My carnal, don't be upset, don't worry, man
Si yo te digo 'mi reina', ¿tú a mí me dice' 'mi rey'?
If I tell you 'my queen, 'do you call me 'my king'?
Mi carnal, no se me altere, tranquilo, wey
My carnal, don't be upset, don't worry, man
Te gusta mucho la cumbia, ¿te parece okey?
You really like cumbia, do you think that's okay?
Mi carnal, no se me altere, tranquilo, wey
My carnal, don't be upset, don't worry, man
Somo' la revolución que hace cumplir la ley
We are' the revolution that enforces the law
Conocí una señora en la ciudad de Monterrey
I met a lady in the city of Monterrey
Tenía treinta y siete año', yo no lo podía creer
I was thirty-seven years old, 'I couldn't believe it.
Conocí una señora en la ciudad de Monterrey
I met a lady in the city of Monterrey
Tenía treinta y siete año', yo no lo podía creer
I was thirty-seven years old, 'I couldn't believe it.
Hear me now
Hear Me Now
¡Cumbia!
Cumbia!
El Guaynaabichy
El Guaynaabichy
Mi chichi, chiquilla
You're kicking me, little girl
Ey
Hey
Vamo' a verno' allá en el Cerro de la Silla, mami
Let's' see 'us there in the Cerro de la Silla, mommy
Monterrey
Monterrey
Tranquilo, wey
Don't worry, man
Check it out
Check it out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUAYNAA