Somos Lyrics in English by Guaynaa, Cabra

Home / Lyrics translation / Guaynaa / Somos

Below, I translated the lyrics of the song Somos by Guaynaa from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

people come and go

Playing between good and evil

Love and fear (love and fear)

wind with fire

living in the same place

Vibrate with the land and the sea

Looking for time (looking for time)

for dreams

they will hurt

And then they will heal

Pain and desire (unintentionally)

from near and far

the end comes

then everything starts again

Under the same sky

It's like a game

We are, seven billion stories

All (all', all'), want to end up in glory

All those lines are illusory

We are (we all are), an integer and a memory

Seven billions of history' (seven billions)

Seven billion reasons (of reasons)

Infinity of memory (of memory)

In quantity' and heart'

That produce five thousand times an electron magnet field'

More than all the brain to make it work

Billions of lives, millions of hearts

Scattered 'everywhere', all over the corner

One that is removed, another that is put on (that is put on)

One that comes advanced, another that gets in the way (another one)

Ha, another one that gets in the way

We are, we are, we are, (we are all)

(Alala-lalala-lalala-lalala-lalala)

We are (we are), seven billion stories

All (all) want to end up in glory

All (all), those lines are illusory

We are (we are), an integer and a memory

We are, seven billion stories (million, million stories)

They all want to end up in glory

They spin (they spin), they spin, they all spin real slow

Everything, everything always comes in its time

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ilusorias — illusory

Ilusorias translates to "illusory," meaning based on illusion and not real. It's a less common word that adds a philosophical depth to the lyrics.

In the song, Guaynaa sings, "Todas, esas líneas son ilusorias" (All those lines are illusory). He uses this word to suggest that the divisions and boundaries we perceive in life are not as real or permanent as they seem, emphasizing the interconnectedness of humanity.

Guaynaa and Cabra's "Somos" is a really thoughtful song that makes you think about humanity as a whole. They talk about how "La gente viene y se va" [People come and go], and how we're all caught "Jugando entre el bien y el mal" [Playing between good and evil], experiencing "Amor y miedo" [Love and fear]. It's about the universal human experience of living on the same planet, feeling connected to "la tierra y el mar" [the earth and the sea], and always "Buscando tiempo para los sueños" [Looking for time for dreams].

What's cool is how they acknowledge the ups and downs: "Se lastimarán y luego se van a sanar" [They will get hurt and then they will heal]. It's a cycle, where "Llega el final, después todo vuelve a empezar" [The end comes, then everything starts again] under the same sky. The chorus really brings it home, reminding us that "Somos, siete mil millones de historias" [We are, seven billion stories], all of us wanting to "terminar en la gloria" [end in glory]. They even get a bit scientific, mentioning how our hearts produce a magnetic field, connecting us all as "un entero y una memoria" [a whole and a memory]. It's a big picture view of life, and it's pretty profound!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Somos by Guaynaa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Guaynaa Somos Lyrics