Cala En El Alma Lyrics in English Guaynaa , Duelo
Below, I translated the lyrics of the song Cala En El Alma by Guaynaa from Spanish to English.
Intro
Ay
Oh
Mi chichi, el Guaynabichi
My chichi, the Guaynabichi
Duelo
Pain
Chiquita
Little one
Verse 1
Quise entregarte
I wanted to give you
Mi cariño con sinceridad
My affection with sincerity
Verse 1
Darte día a día
Give you day by day
Lo que nadie más te pudo dar
What nobody else could give you
Verse 1
Todos mis escudos
All my shields
Con tus besos lograste quitar
With your kisses you managed to remove
Verse 1
Diste en el blanco
You hit the mark
Fuiste rápido mi otra mitad
You quickly became my other half
Chorus 1
Dime en qué momento se perdió todo lo que fuimos
Tell me at what moment everything we were was lost
Si no era suficiente ¿para qué estabas conmigo?
If it wasn't enough, why were you with me?
No sabes como duele que te hayas ido
You don't know how it hurts that you left
Así sin despedirte, sin un beso más
Like that without saying goodbye, without one more kiss
No vi tus señales
I didn't see your signs
Ya era muy tarde
It was already too late
Chorus 1
Nunca cruzó en mi mente fueras a escapar
It never crossed my mind you would escape
Y así sin despedirte, sin un beso más
And like that without saying goodbye, without one more kiss
No había señales
There were no signs
Ni cómo enterarme
Nor how to find out
Chorus 1
Tanta decepción causé con adorarte tanto
So much disappointment I caused by adoring you so much
Perdón por nunca darme cuenta si ese fue el problema
Sorry for never realizing if that was the problem
Y disculpa la insistencia
And sorry for the insistence
Pero cala en el alma saber que no regresas
But it pierces the soul to know that you won't return
Chorus 2
Dime en qué momento se perdió todo lo que fuimos
Tell me at what moment everything we were was lost
Si no era suficiente ¿para qué estabas conmigo?
If it wasn't enough, why were you with me?
No sabes como duele que te hayas ido
You don't know how it hurts that you left
Así sin despedirte, sin un beso más
Like that without saying goodbye, without one more kiss
No vi tus señales
I didn't see your signs
Ya era muy tarde
It was already too late
Chorus 2
Nunca cruzó en mi mente fueras a escapar
It never crossed my mind you would escape
Y así sin despedirte, sin un beso más
And like that without saying goodbye, without one more kiss
No había señales
There were no signs
Ni cómo enterarme
Nor how to find out
Chorus 2
Tanta decepción causé con adorarte tanto
So much disappointment I caused by adoring you so much
Perdón por nunca darme cuenta si ese fue el problema
Sorry for never realizing if that was the problem
Y disculpa la insistencia
And sorry for the insistence
Pero cala en el alma saber que no regresas
But it pierces the soul to know that you won't return
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.