Home / Lyrics / Enrique Iglesias / DUELE EL CORAZON
These English Lyric translations are verified!
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Sólo en tu boca
Only in your mouth
Yo quiero acabar
I want to finish
Todos esos besos
All those kisses
Que te quiero dar
That I want to give you
A mí no me importa
To me it doesn’t matter
Que duermas con él
That you sleep with him
Porque sé que sueñas con poderme ver
Because I know that you dream of being able to see me
Mujer qué vas a hacer, decídete pa' ver
Woman what are you going to do, decide to see
Si te quedas o te vas
If you stay or go
Sino no me busques más
Otherwise don't look for me anymore
Chorus 1
Si te vas yo también me voy
If you go, I also go
Or: If you leave, I'm also leaving
Si me das yo también te doy, mi amor
If you give me I also give you, my love
Bailamos hasta las diez
We dance until ten
Or: We danced until ten o'clock
Hasta que duelan los pies
Until the feet hurt
Or: Until our feet hurt
Si te vas yo también me voy
If you go, I also go
Si me das yo también te doy, mi amor
If you give me I also give you, my love
Bailamos hasta las diez
We dance until ten
Hasta que duelan los pies
Until the feet hurt
Con él te duele el corazón
With him your heart hurts
Y conmigo te duelen los pies
And with me your feet hurt
Con él te duele el corazón
With him your heart hurts
Y conmigo te duelen los pies
And with me your feet hurt
Verse 2
Sólo con un beso
Only with a kiss
Yo te haría acabar
I would make you finish
Or: I would make end for you
Ese sufrimiento
That suffering
Que te hace llorar
That makes you cry
A mí no me importa
To me it doesn’t matter
Que vivas con él
That you live with him
Porque sé que mueres con poderme ver
Because I know that you die to be able to see me
Or: Because I know that you're dying to see me
Mujer qué vas a hacer, decídete pa' ver
Woman what are you going to do, decide to see
Si te quedas o te vas
If you stay or go
Sino no me busques más
Otherwise don't look for me anymore
Chorus 2
Si te vas yo también me voy
If you go, I also go
Or: If you leave, I'm also leaving
Si me das yo también te doy, mi amor
If you give me I also give you, my love
Bailamos hasta las diez
We dance until ten
Hasta que duelan los pies
Until the feet hurt
Si te vas yo también me voy
If you go, I also go
Si me das yo también te doy, mi amor
If you give me I also give you, my love
Bailamos hasta las diez
We dance until ten
Hasta que duelan los pies
Until the feet hurt
Con él te duele el corazón
With him your heart hurts
Y conmigo te duelen los pies
And with me your feet hurt
Con él te duele el corazón
With him your heart hurts
Y conmigo te duelen los pies
And with me your feet hurt
Verse 3
Quién es el que te quita el frío
Who is the one that takes away the cold
Or: Who is the one who keeps you warm
Te vas conmigo, rumbeamos
You go with me, we dance
Or: You leave with me, we dance rumba / we party
Con él lloras casi un río
With him you cry almost a river
Tal vez te da dinero y tiene poderío
Maybe he gives you money and has power
Pero no te llena tu corazón sigue vacío
But he doesn't fulfill you, your heart stays empty
Pero conmigo rompe la carretera
But with me it breaks the road
Or: But with me, we hit the road
Bandolera si en tu vida hay algo que no sirve
Bandit, if in your life there's something that doesn't work
Or: Bandit, if there is something useless in your life
Sácalo pa' fuera
Take it out
A ti nadie te frena, la super guerrera
Nobody stops you, the super warrior
Yo sé que tú eres una fiera, dale
I know that you're fierce, come on
Sácalo pa' fuera
Take it out
Chorus 3
Si te vas yo también me voy
If you go, I also go
Or: If you leave, I'm also leaving
Si me das yo también te doy, mi amor
If you give me I also give you, my love
Bailamos hasta las diez
We dance until ten
Hasta que duelan los pies
Until the feet hurt
Si te vas yo también me voy
If you go, I also go
Si me das yo también te doy, mi amor
If you give me I also give you, my love
Bailamos hasta las diez
We dance until ten
Hasta que duelan los pies
Until the feet hurt
Con él te duele el corazón
With him your heart hurts
Y conmigo te duelen los pies
And with me your feet hurt
Con él te duele el corazón
With him your heart hurts
Y conmigo te duelen los pies
And with me your feet hurt
Outro
Sólo con un beso
Only with a kiss
Yo quiero acabar
I want to finish
Ese sufrimiento
That suffering
Que te hace llorar
That makes you cry
PLAY AUDIO
MORE ENRIQUE IGLESIAS
POPULAR
NEWEST
SEARCH