No Es Por Acá Lyrics in English by Carin Leon

Rogamos comes from the verb 'rogar', which means 'to beg' or 'to plead'. It's a word packed with emotion, often implying a sense of desperation.

In this song, Carin Leon makes a bold statement of self-worth, singing, "En este perfil no rogamos" (On this profile, we don't beg). He uses modern, social media-style language to declare that he has too much pride to plead for anyone to stay, making this a memorable line about moving on.

This song is the ultimate breakup anthem for when you've decided you're done for good. Carin Leon isn't sad or begging; he's drawing a line in the sand. He makes it clear this isn't a negotiation, saying, "¿Dónde se las firmo? / Que hasta aquí llegó este asunto" (Where do I sign? This matter ends here). He's decided to move on, and his pride won't let him go back. He declares, "En este perfil no rogamos" (People like me, we don't beg), making it clear that his self-respect comes first.

The best part is how he flips the script. Instead of focusing on his own pain, he lists all the things his ex is going to miss, like waking up to his kisses. He's confident, even a little cocky, when he sings, "Pero aquí siempre que prueban, siempre vuelven a pedir más" (But here, whenever they try it, they always come back for more). The title itself, "No Es Por Acá" (It's Not This Way), is his final word: she can't come back, because he's closed that door forever.