Desde Que Te Tengo Lyrics in English Carín León
Below, I translated the lyrics of the song Desde Que Te Tengo by Carín León from Spanish to English.
De repente tú te me cruzaste
Suddenly you crossed my path
Y yo andaba volando entre las nubes
And I was flying among the clouds
Tantos años desde que llegué a este mundo
So many years since I came to this world
Y no sé por qué antes no te tuve
And I don't know why I didn't have you before
Lo que me resta de vida se me hace poco
The rest of my life feels too short
Pa' tanto que siento que quiero darte
For all I feel I want to give you
Y ya, viéndola bien, no me va a alcanzar
And really, it's not going to be enough
La perfección es de Dios y a ti Dios
Perfection is God's and to you, God
La neta, cuando te hizo y te puso la belleza
Honestly, when he made you and gave you beauty
Se le fueron cucharadas de más
He added a few extra spoonfuls
Desde que te vi, mi vida empezó a sonar
Since I saw you, my life began to sound
Así
Like this
Así de bonito te fuiste metiendo
So beautifully, you worked your way in
Y ya no quiero nada si no es contigo
And I don't want anything if it's not with you
Y así
And like this
Hoy me siento lleno, eres lo mejor
Today I feel complete, you're the best
Que llegó al corazón y a mi mundo entero
That came to my heart and my whole world
Y así
And like this
Empezó a sonar mi vida desde que te tengo
My life began to sound since I have you
Lo que me resta de vida se me hace poco
The rest of my life feels too short
Pa' tanto que siento que quiero darte
For all I feel I want to give you
Y ya, viéndola bien, no me va a alcanzar
And really, it's not going to be enough
La perfección es de Dios y a ti Dios
Perfection is God's and to you, God
La neta, cuando te hizo y te puso la belleza
Honestly, when he made you and gave you beauty
Se le fueron cucharadas de más
He added a few extra spoonfuls
Desde que te vi, mi vida empezó a sonar
Since I saw you, my life began to sound
Así
Like this
Así de bonito te fuiste metiendo
So beautifully, you worked your way in
Y ya no siento nada si no es contigo
And I don't feel anything if it's not with you
Y así
And like this
Hoy me siento lleno, eres lo mejor
Today I feel complete, you're the best
Que llegó al corazón y a mi mundo entero
That came to my heart and my whole world
Y así
And like this
Me curo con versos las cicatrices
I heal the scars with verses
Que en el pasado me dejó el tiempo
That time left me in the past
Y así
And like this
Empezó a sonar mi vida desde que te tengo
My life began to sound since I have you
Desde que te tengo
Since I have you
Mi vida empezó a sonar
My life began to sound
Y así
And like this
Así de bonito te fuiste metiendo
So beautifully, you worked your way in
Y ya no siento nada si no es contigo
And I don't feel anything if it's not with you
Y así
And like this
Hoy me siento lleno, eres lo mejor
Today I feel complete, you're the best
Que llegó al corazón y a mi mundo entero
That came to my heart and my whole world
Y así
And like this
Me curo con versos las cicatrices
I heal the scars with verses
Que en el pasado me dejó el tiempo
That time left me in the past
Y así
And like this
Empezó a sonar mi vida desde que te tengo
My life began to sound since I have you
Y así
And like this
Empezó a sonar mi vida desde que te tengo
My life began to sound since I have you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.