Счастье (schast’e) Lyrics in English by Zivert

Below, I translated the lyrics of the song Счастье (schast’e) by Zivert from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Столько надежд
Stol’ko nadezhd
So many hopes
Восторженное счастье
Vostorzhennoe schast’e
Exuberant happiness
Прости заранее
Prosti zaranee
Forgive me in advance
Если не оправдаю
Yesli ne opravdayu
If I don't live up to them
Сто надежд
Sto nadezhd
A hundred hopes
Моё простое счастье
Moyo prostoe schast’e
My simple happiness
Прощай заранее
Proshchai zaranee
Goodbye in advance
Если не оправдаю
Yesli ne opravdayu
If I don't live up to them
Давно мы босиком не гуляли по небу
Davno mi bosikom ne gulyali po nebu
We haven't walked barefoot in the sky for a long time
И сонные глаза не будил поцелуй
I sonnie glaza ne budil potselui
And a kiss hasn't woken sleepy eyes
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Schast’e vsyo stuchit, a nas budto tut netu
Happiness keeps knocking, but it's as if we're not here
Его не ожидают, его создают
Yego ne ozhidayut, yego sozdayut
It isn't awaited, it's created
Давно мы босиком не гуляли по небу
Davno mi bosikom ne gulyali po nebu
We haven't walked barefoot in the sky for a long time
И сонные глаза не будил поцелуй
I sonnie glaza ne budil potselui
And a kiss hasn't woken sleepy eyes
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Schast’e vsyo stuchit, a nas budto tut netu
Happiness keeps knocking, but it's as if we're not here
Его не ожидают, его создают
Yego ne ozhidayut, yego sozdayut
It isn't awaited, it's created
Счастье на видном месте
Schast’e na vidnom meste
Happiness is in a prominent place
Но я продолжать искать больше его не могу
No ya prodolzhat’ iskat’ bol’she yego ne mogu
But I can no longer keep looking for more of it
Счастье наверно бесит
Schast’e naverno besit
Happiness is probably annoyed
Что я от него постоянно куда-то бегу
Chto ya ot nego postoyanno kuda-to begu
That I constantly run away from it
Я убегаю от него как будто вечность
Ya ubegayu ot nego kak budto vechnost’
I run away from it as if eternity
Как будто вечность у меня в запасе есть
Kak budto vechnost’ u menya v zapase yest’
As if I have eternity in reserve
До беспредела я искала совершенство
Do bespredela ya iskala sovershenstvo
I chased perfection to the extreme
А было всё под рукой
A bilo vsyo pod rukoi
But everything was at hand
Всё было под рукой
Vsyo bilo pod rukoi
Everything was at hand
Давно мы босиком не гуляли по небу
Davno mi bosikom ne gulyali po nebu
We haven't walked barefoot in the sky for a long time
И сонные глаза не будил поцелуй
I sonnie glaza ne budil potselui
And a kiss hasn't woken sleepy eyes
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Schast’e vsyo stuchit, a nas budto tut netu
Happiness keeps knocking, but it's as if we're not here
Его не ожидают, его создают
Yego ne ozhidayut, yego sozdayut
It isn't awaited, it's created
Давно мы босиком не гуляли по небу
Davno mi bosikom ne gulyali po nebu
We haven't walked barefoot in the sky for a long time
И сонные глаза не будил поцелуй
I sonnie glaza ne budil potselui
And a kiss hasn't woken sleepy eyes
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Schast’e vsyo stuchit, a nas budto tut netu
Happiness keeps knocking, but it's as if we're not here
Его не ожидают, его создают
Yego ne ozhidayut, yego sozdayut
It isn't awaited, it's created
Скажи
Skazhi
Tell me
Что просто судьба не та
Chto prosto sud’ba ne ta
That it's just the wrong fate
Что мы не решаем всё
Chto mi ne reshaem vsyo
That we don't decide everything
Типо за нас решено
Tipo za nas resheno
Like it's already decided for us
Интересно, что
Interesno, chto
It's interesting that
Вся жизнь
Vsya zhizn’
All of life
Не больше чем бумеранг
Ne bol’she chem bumerang
Is no more than a boomerang
Какой ты из рук отпустил
Kakoi ti iz ruk otpustil
What you let go of from your hands
Такой же и будет фильм
Takoi zhe i budet fil’m
Will be the same as the movie
С хэппи эндом или без
S kheppi endom ili bez
With a happy ending or without
Давно мы босиком не гуляли по небу
Davno mi bosikom ne gulyali po nebu
We haven't walked barefoot in the sky for a long time
И сонные глаза не будил поцелуй
I sonnie glaza ne budil potselui
And a kiss hasn't woken sleepy eyes
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Schast’e vsyo stuchit, a nas budto tut netu
Happiness keeps knocking, but it's as if we're not here
Его не ожидают, его создают
Yego ne ozhidayut, yego sozdayut
It isn't awaited, it's created
Давно мы босиком не гуляли по небу
Davno mi bosikom ne gulyali po nebu
We haven't walked barefoot in the sky for a long time
И сонные глаза не будил поцелуй
I sonnie glaza ne budil potselui
And a kiss hasn't woken sleepy eyes
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Schast’e vsyo stuchit, a nas budto tut netu
Happiness keeps knocking, but it's as if we're not here
Его не ожидают, его создают
Yego ne ozhidayut, yego sozdayut
It isn't awaited, it's created
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2657 lyric translations from various artists including Zivert
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZIVERT