MI CIUDAD Lyrics in English YSY A , Bhavi, Tiago PZK
Below, I translated the lyrics of the song MI CIUDAD by YSY A from Spanish to English.
estoy de nuevo en mi ciudad
I'm back in my city
Soy adicto a este lugar
I'm addicted to this place
Drogadicta' y doctora' intentándome curar
Addicted and doctors trying to cure me
Y yo me vuelvo a enfermar
And I get sick again
¿Y ahora quién nos va a parar?
And now who's going to stop us?
Mi amor, Estoy de nuevo en mi ciudad
My love, I'm back in my city
estoy de nuevo, Estoy de nuevo
I'm back again, I'm back again
estoy de nuevo en mi ciudad
I'm back in my city
estoy de nuevo, Estoy de nuevo
I'm back again, I'm back again
estoy de nuevo en mi ciudad
I'm back in my city
estoy de nuevo-nuevo-nuevo
I'm back-back-back
estoy de nuevo en mi ciudad
I'm back in my city
'Toy-'toy
I'm back
Mi ciudad
My city
estoy de vuelta donde quiero viajes de acá para allá
I'm back where I want to travel from here to there
Vuelvo y me siento nuevo
I come back and feel new
Me voy y empiezo a extrañar
I leave and start to miss
Curándome el ego, es difícil la verdad
Healing my ego, the truth is difficult
Imposible, no lo creo
Impossible, I don't believe it
Buenos Aires me dio más de lo que hubiese pedido
Buenos Aires gave me more than I could have asked for
Miro años para atrás, casi no tiene sentido
I look back years, it almost doesn't make sense
Madurando el paladar con sazón desconocido
Maturing my palate with unknown flavor
Con princesas de verdad, sin un plástico adherido
With real princesses, without any plastic attached
Sin mentiras, sin sentido
No lies, no sense
Noches y sus permitidos
Nights and their permissions
Dentro lo que siento, lo que me deliro
Inside what I feel, what I delude myself with
Entre lo que me deparará mi destino
Among what my destiny holds for me
La ciudad alimentándome
The city feeding me
Las ganas de lograr todo lo que he prometido
The desire to achieve everything I've promised
Bajo del avión, super re subido
I get off the plane, super high
Feliz de volver a dónde todo ha nacido
Happy to return to where everything was born
estoy de nuevo en mi ciudad
I'm back in my city
Soy adicto a este lugar
I'm addicted to this place
Drogadictas y doctoras intentándome curar
Addicted and doctors trying to cure me
Y yo me vuelvo a enfermar
And I get sick again
Y ahora, ¿quién nos va a parar?
And now, who's going to stop us?
Mi amor, Estoy de nuevo en mi ciudad
My love, I'm back in my city
estoy de nuevo, Estoy de nuevo
I'm back again, I'm back again
estoy de nuevo en mi ciudad
I'm back in my city
estoy de nuevo, Estoy de nuevo
I'm back again, I'm back again
estoy de nuevo en mi ciudad
I'm back in my city
estoy de nuevo-nuevo-nuevo
I'm back-back-back
estoy de nuevo en mi ciudad
I'm back in my city
Tengo de nuevo la ciudad a solas
I have the city to myself again
Tengo una nueva y no quiere estar sola
I have someone new and she doesn't want to be alone
Tengo los números haciendo suma'
I have the numbers adding up
Tengo al amor de mi vida desnuda
I have the love of my life naked
Esta ciudad le dio luz a mis dudas
This city shed light on my doubts
Paso y flashe' me saludan
I pass by and they greet me
Mi mesa de luz con frascos de miel pura
My bedside table with jars of pure honey
Pasamos de moda, ya somos cultura
We've become outdated, we're already culture
En mi disco rígido
In my hard drive
Noches calurosas inolvidables
Unforgettable hot nights
Sol a sol, las horas interminables
From sunrise to sunset, endless hours
Placas de sonido y micro' inflamables
Soundboards and inflammable microphones
Puro oficio
Pure craftsmanship
Pura sed, pura fe, puro hambre
Pure thirst, pure faith, pure hunger
Pura sangre, pura historia incontable
Pure blood, countless stories
Volví a mi a casa a respirar Buenos Aires
I returned home to breathe Buenos Aires
estoy de nuevo en mi ciudad
I'm back in my city
estoy de nuevo, Estoy de nuevo
I'm back again, I'm back again
estoy de nuevo en mi ciudad
I'm back in my city
estoy de nuevo, Estoy de nuevo
I
estoy de nuevo en mi ciudad
I'm back in my city
estoy de nuevo-nuevo-nuevo
I'm again-new-new
estoy de nuevo en mi ciudad
I'm back in my city
Mi Buenos Aires querido
My dear Buenos Aires
Se me hace música tu ruido
Your noise makes music to me
Siempre te llevo conmigo
I always take you with me
Bailo tango con la suerte, gracias a ella sigo vivo
I dance tango with luck, thanks to it I'm still alive
La conozco de pe' a para
I know her from pe' to para
Mi alma pide que este acá
My soul asks that I be here
Fumando una flor y ya me siento en Florida
Smoking a flower and I already feel in Florida
En mi city está to' legal
In my city it's all legal
Acá se vive al palo
Here you live to the stick
Si no estás al ritmo, te pega' un palo
If you're not up to speed, he'll hit you with a stick
Almorzando en Il Ballo
Having lunch at Il Ballo
Código de calle, no te los regalo
Street code, I won't give them to you
Estoy forjando mis valores
I am forging my values
Soportando los dolore'
enduring the pain
En la tierra de cantores
In the land of singers
De rapero' y folklore
Of rapper' and folklore
Aprendí de los mejores
I learned from the best
Del graffiti y escritores
Of graffiti and writers
Cuando bajan los aviones
When the planes come down
Sé que estoy de nuevo en mi ciudad
I know I'm back in my city
estoy adicto a este lugar
I'm addicted to this place
Drogadictas y doctoras intentándome curar
Drug addicts and doctors trying to cure me
Y yo me vuelvo a enfermar
And I get sick again
Y ahora, ¿quién nos va a parar?
And now, who is going to stop us?
Mi amor, Estoy de nuevo en mi ciudad
My love, I'm back in my city
estoy de nuevo, Estoy de nuevo
I am again, I am again
estoy de nuevo en mi ciudad
I'm back in my city
estoy de nuevo, Estoy de nuevo
I am again, I am again
estoy de nuevo en mi ciudad
I'm back in my city
estoy de nuevo-nuevo-nuevo
I'm again-new-new
estoy de nuevo en mi ciudad
I'm back in my city
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YSY A