#Ysya2020 Vol. 4 - Pasa Que Yo Lyrics in English by YSY A, Yesan

Home / Lyrics translation / YSY A / #Ysya2020 Vol. 4 - Pasa Que Yo

Below, I translated the lyrics of the song #Ysya2020 Vol. 4 - Pasa Que Yo by YSY A from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

It happens that I come from there

Where they talk to 'che', where they want everything now

Where to eat they give you a good chegusan

Where to drink you break a champagne

You break a shampoo, hair protection

With a blue dollar bluer than the sea

And here the sea is not even blue and it is high the same

Stop the gas and light, and let's not even talk about buying

Rent, up to there, because you saw how it is

The end of the month arrives and again there is no money to pay

And there is not even a tutorial on YouTube or the internet

That makes you be, that makes you win

That is only learned in the street

And they throw a virus at us, they want to lock us up

Let them suck the one that hangs, we are not going to hang

We are not part of that, we know how to be much more

What happens is that I come from there

Where they talk to 'che', where they want everything now

Where to eat they give you a good chegusan

Where to drink you break a champagne

What happens is that I come from there

Where they talk to 'che', where they want everything now

Where to eat they give you a good chegusan

Where to drink you break a champagne

you break a shampoo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

chegusan — sandwich

Chegusan is a unique and playful slang term for 'sandwich', primarily used in Argentina. It's a portmanteau of 'che' (a common Argentine interjection) and 'sanguchito' (a diminutive of sandwich).

In the song, it highlights the cultural flavor of Argentina, where the artist comes from, and adds a touch of local authenticity and humor. It's a word that immediately signals a specific regional dialect and makes the lyrics more engaging.

In "#Ysya2020 Vol. 4 - Pasa Que Yo," YSY A takes us on a journey from his roots, a place where people say 'che' [a common Argentine interjection] and want everything now. He paints a vivid picture of his home, where a 'chegusan' [a large sandwich] is the go-to meal and breaking open a 'champagne' is how you celebrate. There's even a funny line about 'rompés un champú, protección capilar' [you break a shampoo, hair protection], playing on the similar sound of 'champagne' and 'champú'.

He contrasts this with his current reality, where the sea isn't blue, and prices for gas and electricity are sky-high. He touches on the struggle of making ends meet, especially with rent, and how true street smarts aren't found in online tutorials. YSY A also addresses the challenges of a world trying to 'encerrar' [lock us up] with a virus, declaring that he and his people won't be held back because they are 'mucho más' [much more] than that. It's a defiant and proud look at where he comes from and the resilience that defines him.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including #Ysya2020 Vol. 4 - Pasa Que Yo by YSY A!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

YSY A #Ysya2020 Vol. 4 - Pasa Que Yo Lyrics