Below, I translated the lyrics of the song #Ysya2020 Vol. 4 - Pasa Que Yo by YSY A from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pasa que yo vengo de allá
It happens that I come from there
Donde hablan con 'che', donde quieren todo ya
Where they talk to 'che', where they want everything now
Donde para comer te dan un buen chegusan
Where to eat they give you a good chegusan
Donde para beber te rompés un champagne
Where to drink you break a champagne
Te rompés un champú, protección capilar
You break a shampoo, hair protection
Con un dólar blue más azul que el mar
With a blue dollar bluer than the sea
Y acá el mar ni es azul y está alto igual
And here the sea is not even blue and it is high the same
Alto el gas y la luz, y ni hablemo' De comprar
Stop the gas and light, and let's not even talk about buying
Alquilar, hasta ahí, porque viste cómo es
Rent, up to there, because you saw how it is
Llega fin de mes y otra vez no hay para pagar
The end of the month arrives and again there is no money to pay
Y no hay ni un tutorial en YouTube o internet
And there is not even a tutorial on YouTube or the internet
Que te haga ser, que te haga ganar
That makes you be, that makes you win
Eso solo se aprende en la calle nomás
That is only learned in the street
Y nos tiran un virus, nos quieren encerrar
And they throw a virus at us, they want to lock us up
Que chupen la que cuelga, no nos vamos a colgar
Let them suck the one that hangs, we are not going to hang
No somos parte de eso, sabemos ser mucho más
We are not part of that, we know how to be much more
Lo que pasa es que yo vengo de allá
What happens is that I come from there
Donde hablan con 'che', donde quieren todo ya
Where they talk to 'che', where they want everything now
Donde para comer te dan un buen chegusan
Where to eat they give you a good chegusan
Donde para beber te rompés un champagne
Where to drink you break a champagne
Lo que pasa es que yo vengo de allá
What happens is that I come from there
Donde hablan con 'che', donde quieren todo ya
Where they talk to 'che', where they want everything now
Donde para comer te dan un buen chegusan
Where to eat they give you a good chegusan
Donde para beber te rompés un champagne
Where to drink you break a champagne
Te rompés un champú
you break a shampoo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.