CUANDO FUE? Lyrics in English by YSY A, ClubHats, SPONSOR DIOS
Broncoespasmo literally translates to "bronchospasm," a medical term for the tightening of airways in the lungs. It's a highly unusual and striking word to find in a song, making it instantly memorable.
In the context of the lyrics, YSY A uses it metaphorically to describe the intense, almost suffocating impact of his flow and the way others react to it. He contrasts his powerful presence with those who "hablan de bricks" (talk about bricks, possibly referring to drug dealing or money) but "no estornudan ni un hachís" (don't even sneeze from hashish), implying they lack real experience or impact. The word highlights his unique and impactful style.
YSY A's "CUANDO FUE?" featuring ClubHats and SPONSOR DIOS is a reflective track where the artist grapples with his rapid growth and success. He opens by asking, "¿Cuándo fue? Que crecieron tanto Estos pies" [When was it? That these feet grew so much], marveling at how quickly things have changed. He admits to still being late sometimes, but confidently states, "Nunca me sale mal lo que solo yo sé hacer" [What only I know how to do never goes wrong for me].
The song is full of clever lines, like when he talks about bringing "un balde de agua para la sed" [a bucket of water for the thirst] and offering "Historias de verdad, no fotos de internet" [True stories, not internet photos]. He's a bit nostalgic, wondering "¿Cuándo fue, o fue así siempre?" [When was it, or was it always like this?] and noting that he barely remembers things from ten years ago, even though he's only in his twenties. He also boasts about his unique style, claiming "Mi bloc de nota' a ciega' Mi flow la jugada estratega" [My notepad blind My flow the strategic play], comparing himself to legendary soccer players Riquelme and Ortega. It's a fun, confident look at an artist who's come into his own.
