NO DA MÁS Lyrics in English YSY A , Duki, Oniria, Yesan 雪山
Below, I translated the lyrics of the song NO DA MÁS by YSY A from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nos conocemos tanto y a veces somos extraños
We know each other so much and sometimes we are strangers
Te pienso trescientos sesenta días al año
I think of you three hundred and sixty days a year
¿Cómo algo que te hace tan bien te hace tanto daño?
How can something that does you so much good hurt you so much?
Y no da más
And it doesn't matter anymore
Nos hacemos mal, pero no tan mal
We make ourselves bad, but not so bad
Yo no soy un santo pero vos bardea'
I'm not a saint but you're a badass
Si seguimos así, nos vamos a odiar
If we continue like this, we are going to hate each other
Y no da más
And it doesn't matter anymore
Tantos años vos y yo
So many years you and I
No da más
It doesn't matter anymore
Discutiendo sin razón
Arguing for no reason
Y no da más
And it doesn't matter anymore
Harto de esta situación
Fed up with this situation
Y no da más
And it doesn't matter anymore
Somos igual que estas canciones, unos rompecorazone'
We are just like these songs, heartbreakers'
Sé que no hay droga que pueda lograr que ella me perdone
I know there is no drug that can make her forgive me
Cuando me habla tu cuerpo, siento que tu alma no responde
When your body speaks to me, I feel that your soul does not respond
Yo no soy como estos muerto', vivo dándote el doble
I am not like these dead, I live giving you double
Pero no puedo entender por qué te pierdo
But I can't understand why I lose you
Me pierdo y en mi mente caen los recuerdos
I get lost and memories fall into my mind
Antes moría por verte y ahora por vernos
Before I was dying to see you and now to see each other
Sé que tengo que ser fuerte y siento que no puedo
I know I have to be strong and I feel like I can't
Fuera de nuestros vínculos, fuera de nuestros título'
Out of our bonds, out of our titles'
No hay más película' que nuestro amor con subtítulo'
There is no more movie than our love with subtitles
Seguimos dando círculos, haciendo el ridículo
We keep going in circles, making fools of ourselves
Apenas terminamos y ya empezamos otro capítulo
We're barely done and we're already starting another chapter.
Y no da más
And it doesn't matter anymore
Nos hacemos mal, pero no tan mal
We make ourselves bad, but not so bad
Yo no soy un santo pero vos bardea'
I'm not a saint but you're a badass
Si seguimos así, nos vamos a odiar
If we continue like this, we are going to hate each other
Y no da más
And it doesn't matter anymore
Tantos años vos y yo
So many years you and I
No da más
It doesn't matter anymore
Discutiendo sin razón
Arguing for no reason
Y no da más
And it doesn't matter anymore
Harto de esta situación
Fed up with this situation
Y no da más
And it doesn't matter anymore
Ya se rompió el contador de mentiras
The lie counter has already been broken
Todas las que te dije, todas las que me digas
All the ones I told you, all the ones you tell me
Cuando te estés por ahogar, yo soy tu salvavidas
When you are about to drown, I am your lifesaver
Sacame años de muerte, te doy mis años de vida
Take years of death from me, I give you my years of life
Y, ¿cómo no?
And as?
¿Qué nos pasó?
What happened to us?
Pusimo' en juego la lealtad de los dos
We put the loyalty of both at stake
Somos hielo y fuego, entre el diablo y Dios
We are ice and fire, between the devil and God
Y no da más
And it doesn't matter anymore
Nada más me duele que termine así
It only hurts me that it ends like this
Lo fácil lo hicimos difícil
We made what was easy difficult
Me hiciste ver cosas que no sé de mí
You made me see things I don't know about myself
Lo estuve hablando con el YSY
I was talking about it with YSY
Oniria shot
Oniria shot
雪山, 你在哪裡?!
雪山, 你在哪裡?!
Y no da más
And it doesn't matter anymore
Nos hacemos mal, pero no tan mal
We make ourselves bad, but not so bad
Yo no soy un santo pero vos bardea'
I'm not a saint but you're a badass
Si seguimos así, nos vamos a odiar
If we continue like this, we are going to hate each other
Y no da más
And it doesn't matter anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YSY A