No Vuelvo Más Lyrics in English Ximena Sariñana

Home / Lyrics Translation / Ximena Sariñana / No Vuelvo Más

Below, I translated the lyrics of the song No Vuelvo Más by Ximena Sariñana from Spanish to English.

I have lost the sense of keep searching

The piece, that was left misplaced

Because I know that if I find it I won't be able to keep silent

And you'll know that being whole I'm afraid

If I discover that I don't feel that the passion left me

I never knew how to use, the reason

I'm a passing attraction

Tomorrow they will forget me

And the story goes on

Give me a moment

Give me a place

I know that if I go, I go, I go, I go

I won't come back

Give me feeling

Make me special

I know that if I go, I go, I go, I go

I won't come back

And maybe you'll remember

They say that a man's life accompanied

Is remembered more than the solitary man

But if I stop losing myself

And happiness comes

I know I couldn't bear it

Only geniuses remain

Tomorrow they will forget me

And the story goes on

Give me a moment

Give me a place

I know that if I go, I go, I go, I go

I won't come back

Give me feeling

Make me special

I know that if I go, I go, I go, I go

I won't come back

I know that if I go, I go, I go, I go

I won't come back

And maybe you'll remember

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

In “No Vuelvo Más,” Ximena Sariñana opens the diary of someone standing at the edge of a life-changing decision. The singer searches for a missing piece of herself, yet she fears what will happen if she actually finds it: the passion might be gone, the silence impossible, and the world might discover her hidden fears. She feels like a brief fascination—a passenger others will soon forget—so she asks for one moment and one place to leave her mark before disappearing for good.

The repeated line “Si me voy… no vuelvo más” is both a warning and a vow. It captures the courage of walking away from patterns, people, or even fame itself, rather than settling for half-hearted happiness. Ximena’s narrator chooses self-reinvention over comfort, admitting that only “geniuses” truly last. Behind the upbeat melody lies a bittersweet message: sometimes the most powerful way to be remembered is by daring to leave and never look back.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ximena Sariñana No Vuelvo Más Lyrics