Si Tú Te Vas Lyrics in English by Ximena Sariñana

Rogar means 'to beg' or 'to plead'. It's a powerful verb that conveys a sense of desperation or earnest entreaty, which is less common than everyday verbs.

In this song, Ximena Sariñana declares, "No voy a rogar" (I'm not going to beg). This line is a strong statement of independence and self-respect, showing that despite the heartbreak, she won't humble herself or plead for someone to stay. It's a key moment of empowerment in the lyrics.

This is the ultimate song for when you're moving on and feeling good about it. Ximena Sariñana isn't crying over a breakup; she's declaring her independence and telling her ex exactly what he's losing. She kicks things off with the line, "Si tú me dejas bailando sola / Ya encontraré lo que me enamora" [If you leave me dancing alone / I'll find something else to fall in love with]. The message is clear from the start: she's not going to wait around.

She's so sure of herself, predicting that he's the one who will be sorry. She sings, "Vas a darte cuenta que al final perdiste tú" [You're going to realize that in the end, you lost]. It's a confident and powerful statement about knowing your own worth. She acknowledges that what he did hurt her, but she refuses to let it define her future, promising, "Tengo mil razones para ser feliz / Y tú nunca me vas a hacer sufrir" [I have a thousand reasons to be happy / And you are never going to make me suffer]. To make it absolutely final, she calls this the "Última canción que hago por ti" [Last song I'm making for you].