Para Siempre... ¿? Lyrics in English Ximena Sariñana

Home / Lyrics translation / Ximena Sariñana / Para Siempre... ¿?

Below, I translated the lyrics of the song Para Siempre... ¿? by Ximena Sariñana from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nobody knows if something will be forever

I only have to guess

There are stories that hit you where it hurts

One or two false endings

But since you came into my life

I knew I wasn't going to let you go

All the planets had to align

To be able to find you

If this is destiny or just another coincidence

I would go through it again

To end up by your side

You can't hide what you feel

Saying no is not natural

Because you and I were not an accident

What I feel for you is not a coincidence

All the planets had to align

To be able to find you

If this is destiny or just another coincidence

I would go through it again

To end up by your side

I don't know what the future holds for us

Or where we will end up

But I do know that everything has been very beautiful, and very intense

Very us

But, I just know that I really enjoy being with you, and talking

And I don't want to let go of everything that happened, and everything we were

So that it doesn't remain as something that

Only exists in my memory

In the end

No, we won't forget, right?

I think that's the beauty of all this

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

adivinar — to guess

Adivinar means "to guess" or "to divine." While it might seem like a common word, its usage in this song is particularly poignant and sets a reflective tone.

Ximena Sariñana sings, "Solo me queda adivinar" (All that's left for me is to guess), highlighting the uncertainty of the future in a relationship. It's a relatable sentiment that many listeners can connect with, making the word both interesting and emotionally resonant within the context of love and the unknown.

Have you ever met someone and felt like the entire universe conspired to bring you together? That's the heart of Ximena Sariñana's song, "Para Siempre... ¿?". The title itself, which means "Forever...?", asks a question about the future, but the lyrics are full of certainty about the present feeling. The singer reflects on past heartbreaks and "false endings," but everything changed when she met this special person. She feels their meeting wasn't just a coincidence but a moment of destiny, as if all the planets had to align just for them to find each other.

This song is a beautiful celebration of a love that feels meant to be. It's about cherishing a connection so powerful that you'd go through anything again just to be with that person. Even with the uncertainty of the future, the singer wants to hold onto the beautiful, intense moments they've shared, hoping they become more than just a memory. It’s a sweet reminder that while we can't know what "forever" holds, we can fully embrace the incredible love we find today.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Para Siempre... ¿? by Ximena Sariñana!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ximena Sariñana Para Siempre... ¿? Lyrics