No Todo Lo Puedes Dar Lyrics in English Ximena Sariñana
Below, I translated the lyrics of the song No Todo Lo Puedes Dar by Ximena Sariñana from Spanish to English.
Vuelvo estar dormida con un año atrás
I go back to being asleep a year ago
Vuelvo estar vacía como meses atrás
I go back to being empty like months ago
Y si desespero un poco mas es por que
And if I get a little desperate it’s because
Hoy entiendo que al final me das
Today I understand that in the end you give me
Solo que lo sobra y hasta ahí no mas
Only what’s left over and that’s it
No no puedo ser yo
No, I can’t be me
No no intento ser yo
No, I don’t try to be me
No no puedo hacer que caigas por dejarme
No, I can’t make you fall for leaving me
Del desastre por desordenarme y por responder
From the disaster for disorganizing me and for responding
Es todo lo que puedo hacer
It’s all I can do
Es todo lo que puedo ofrecer
It’s all I can offer
Es todo lo que puedo hacer por hoy al menos
It’s all I can do for today at least
Tengo que contarte toda la verdad
I have to tell you all the truth
Y tengo que elegir como la hago llegar
And I have to choose how I make it reach
Menos
Less
Se que muy de poco pa' saber la angustia vuelve a pesar de que
I know it’s very little to know the anguish returns despite the fact that
Hoy te sientas dueño de mi renacer
Today you feel like the owner of my rebirth
No no no puedo ser yo
No, no, I can’t be me
No no no no intento ser yo
No, no, I don’t try to be me
No No no puedo hacer que caigas
No, no, I can’t make you fall
Hasta donde hoy te corresponde
To where today you correspond
Por desordenarme y por responder
For disorganizing me and for responding
Es todo lo que puedo hacer
It’s all I can do
Es todo lo que puedo ofrecer
It’s all I can offer
Es todo lo que puedo hacer por hoy al menos
It’s all I can do for today at least
Y si pienso en algo peor algo peor
And if I think of something worse, something worse
Creo que ya no puedo
I think I can’t anymore
No sostengo dolor
I can’t hold pain
Es todo lo que puedo hacer
It’s all I can do
Es todo lo que puedo ofrecer
It’s all I can offer
Es todo lo que puedo dar sin pensar en perder
It’s all I can give without thinking of losing
Es todo lo que puedo hacer
It’s all I can do
Es todo lo que puedo ofrecer
It’s all I can offer
Es todo lo que puedo hacer por hoy al menos
It’s all I can do for today at least
Es todo lo que puedo hacer
It’s all I can do
Es todo lo que puedo ofrecer
It’s all I can offer
Es todo lo que puedo dar sin pensar en perder
It’s all I can give without thinking of losing
Es todo lo que puedo hacer
It’s all I can do
Es todo lo que puedo ofrecer
It’s all I can offer
Es todo lo que puedo hacer por hoy al menos
It’s all I can do for today at least
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE XIMENA SARIÑANA