Todo En Mi Vida Lyrics in English Ximena Sariñana
Below, I translated the lyrics of the song Todo En Mi Vida by Ximena Sariñana from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Apareciste en esa calle escondida
You appeared in that hidden street
Una mirada de esas que no se olvidan
A look of those that are not forgotten
Todo en mi vida, todo en mi vida
Everything in my life, everything in my life
Tú me encontraste en esa calle escondida
You found me in that hidden street
Pasó tan rápido y en ese momento
It happened so fast and at that moment
Nació un amor que despertó con el viento
A love was born that woke up with the wind
Todo en mi vida, todo en mi vida
Everything in my life, everything in my life
Tuvo sentido por un solo momento
It made sense for a single moment
Y yo que nunca supe disimular
And I never knew how to hide
Igual, no me arrepiento
Still, I don't regret it
Y tú que me quisiste sin preguntar
And you who loved me without asking
Me fuiste hablando de los dos
You left me talking about both
Pintaste un mapa de algún lugar
You painted a map of somewhere
Sin importar la dirección, sigo tu voz
No matter the direction, I follow your voice
Todo en mi vida, todo en mi vida
Everything in my life, everything in my life
Me atrajo a ti pero yo no lo sabía
I was attracted to you but I didn't know it
Todo en mi vida, todo en mi vida
Everything in my life, everything in my life
Antes de ti no pude ver la salida
Before you I couldn't see the exit
Porque al final era cuestión de tiempo
Because in the end it was a matter of time
Y tú llegaste en el instante perfecto
And you arrived at the perfect moment
Todo en mi vida, todo en mi vida
Everything in my life, everything in my life
Tú me encontraste cuando estaba perdida
You found me when I was lost
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)
(You found me when I was lost)
Y ya la verdad, no queda nada que esconder
And the truth, there is nothing left to hide
No necesitas entender cómo funciona el amor
You don't need to understand how love works
Siempre tendrás esas canciones de los dos
You will always have those songs of the two
Miles de historias de una voz que no te va a dejar caer
Thousands of stories from a voice that won't let you down
Y así soy yo nunca supe disimular
And that's how I am, I never knew how to hide
Igual, no me arrepiento
Still, I don't regret it
Y tú que me quisiste sin preguntar
And you who loved me without asking
Me fuiste hablando de los dos
You left me talking about both
Pintaste un mapa de algún lugar
You painted a map of somewhere
Sin importar la dirección, sigo tu voz
No matter the direction, I follow your voice
Todo en mi vida, todo en mi vida
Everything in my life, everything in my life
Me atrajo a ti pero yo no lo sabía
I was attracted to you but I didn't know it
Todo en mi vida, todo en mi vida
Everything in my life, everything in my life
Antes de ti no pude ver la salida
Before you I couldn't see the exit
Porque al final era cuestión de tiempo
Because in the end it was a matter of time
Y tú llegaste en el instante perfecto
And you arrived at the perfect moment
Todo en mi vida, todo en mi vida
Everything in my life, everything in my life
Tú me encontraste cuando estaba perdida
You found me when I was lost
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)
(You found me when I was lost)
Y así soy yo que nunca supe disimular
And so am I who never knew how to hide
Igual, no me arrepiento
Still, I don't regret it
Y tú que me quisiste sin preguntar
And you who loved me without asking
Me fuiste hablando de los dos
You left me talking about both
Pintaste un mapa de algún lugar
You painted a map of somewhere
Sin importar la dirección, sigue mi voz
No matter the direction, follow my voice
Todo en mi vida, todo en mi vida
Everything in my life, everything in my life
Me atrajo a ti pero yo no lo sabía
I was attracted to you but I didn't know it
Todo en mi vida, todo en mi vida
Everything in my life, everything in my life
Antes de ti no pude ver la salida
Before you I couldn't see the exit
Porque al final era cuestión de tiempo
Because in the end it was a matter of time
Y tú llegaste en el instante perfecto
And you arrived at the perfect moment
Todo en mi vida, todo en mi vida
Everything in my life, everything in my life
Tú me encontraste cuando estaba perdida
You found me when I was lost
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)
(You found me when I was lost)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE XIMENA SARIÑANA