Que Seas Tú Lyrics in English by Ximena Sariñana
Acomodando comes from the verb acomodar, which means to accommodate, arrange, or make comfortable. In this context, it implies a gradual process of settling into a situation or relationship.
The lyric "Ya habrá tiempo de irnos acomodando" (There will be time to get comfortable) suggests a relaxed, unhurried approach to a new connection, hinting at a future where two people can take their time to truly get to know each other and find their rhythm together. It's a more nuanced word than simply
Have you ever wanted someone so much that you were ready to make the first move? In "Que Seas Tú," Ximena Sariñana sings about that exact feeling. She's tired of waiting around for someone who seems to be hiding or playing games. The lyrics ask directly, "¿A dónde te escondes?" (Where are you hiding?) and express frustration: "cuando te escribo no me respondes" (when I write to you, you don't respond).
Instead of giving up, the singer throws down a challenge: "Dime si quieres / Bailar conmigo hasta que te enamores" (Tell me if you want / To dance with me until you fall in love). She knows this person might have a reputation—friends have warned her that "contigo no tiene caso" (it's pointless with you)—but she's not afraid. She declares, "Ya lo tengo decidido quiero que seas tú" (I've already decided I want it to be you), showing a powerful confidence in her choice and her ability to handle whatever comes her way.
