Below, I translated the lyrics of the song Ximena C by Ximena Sariñana from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me gusta mucho estar enamorada
I really like being in love
Me hace muy feliz
makes me very happy
Porque me hace intentar ser la mejor versión de mí
Cause it makes me try to be the best version of me
Y eso es muy bonito
and that is very nice
También me gusta mucho del amor
I also like a lot of love
Que es como inmediato
what is immediate
No es como 'ay, te voy a amar
It's not like 'oh, I'm going to love you
Pero para después'
But for later'
Se siente aqui y ahora
feel here and now
Y se siente todo el tiempo
And it feels all the time
Hablando de la Ximena del presente
Talking about the Ximena of the present
Lo que más me duele del amor es la distancia
What hurts me the most about love is the distance
Está loquísimo cómo unos cuantos kilómetros te bloquean tanto
It's crazy how a few kilometers block you so much
Esa forma de amar y de expresarte
That way of loving and expressing yourself
Y abrazar y explotar de amor
And embrace and explode with love
Es difícil contener, como, todo eso y no rendirse
It's hard to contain, like, all of that and not give up.
Porque tampoco es muy fácil que digamos
Because it is not very easy to say
Creo que con el tiempo
I think over time
El amor debe, debería
love should, should
O puede que te presente diferentes retos
Or it may present you with different challenges
Y en este momento, lo más difícil para mí
And right now, the hardest thing for me
Es la distancia
It's the distance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.