Below, I translated the lyrics of the song Quisiera Alejarme by Wisin from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
A veces hay que tomar decisiones aunque el corazón no quiera
Sometimes you have to make decisions even if the heart doesn't want to
Verse 1
Hoy he decidido no volver a verte
Today I decided never to see you again
Yo no sé cuál será mi suerte
I don't know what my luck will be
Es que ya no tendré tu calor
I just won't have your warmth anymore
Yo sé que tú esto no lo entiendes
I know you don't understand this
Pero se gana y se pierde baby así es el amor
But you win and you lose baby that's love
Chorus 1
Quisiera alejarme y no enamorarme
I'd like to walk away and not fall in love
Sé que me hará daño, por eso voy a olvidarte
I know it's going to hurt me, that's why I'm going to forget you
Quisiera alejarme y no enamorarme
I'd like to walk away and not fall in love
Sé que me hará daño, por eso voy a olvidarte
I know it's going to hurt me, that's why I'm going to forget you
Bridge
Y aunque me duela perderte, sé que será lo mejor
And even if it hurts me to lose you, I know it's going to be best
Será mejor que engañarnos, buscando donde no hay amor
We'd better be fooled, looking for where there's no love
Verse 2
La vida se me pasa y que voy a hacer
Life happens to me and I'm going to do
No puedo estar por ti, tú no me vas a querer
I can't be for you, you're not going to love me
No sé cómo pasó si la pasaba bien
I don't know how he did if he had a good time
Pero hoy yo no soy quien, para pedirte que aquí tu estuvieras
But today I'm not the one, to ask you to be here
Yo te entregué mi corazón, tú lo rompiste sin razón
I gave you my heart, you broke it for no reason
Hiciste en mi mente una ilusión, espero algún día tu perdón
You made an illusion in my mind, I hope one day your forgiveness
Yo te entregué mi corazón, tú lo rompiste sin razón
I gave you my heart, you broke it for no reason
Hiciste en mi mente una ilusión, espero algún día tu perdón
You made an illusion in my mind, I hope one day your forgiveness
Chorus 2
Quisiera alejarme y no enamorarme
I'd like to walk away and not fall in love
Sé que me hará daño, por eso voy a olvidarte
I know it's going to hurt me, that's why I'm going to forget you
Quisiera alejarme y no enamorarme
I'd like to walk away and not fall in love
Sé que me hará daño, por eso voy a olvidarte
I know it's going to hurt me, that's why I'm going to forget you
Bridge
Y que cada cual siga su camino
And let everyone go their way
No niego voy a extrañarte
I don't deny I'm going to miss you
¿Pero que puedo hacer? así es el destino
But what can I do? that's fate
Ni tú ni yo somos culpables de este amor fugitivo
Neither you nor I are guilty of this runaway love
Y aunque te quise tanto, sin ti sobrevivo
And even though I loved you so much, without you I survive
Verse 3
Tu creías que no podía que sin ti me moría
You thought I couldn't die without you
Que de este laberinto nunca saldría
That it would never come out of this labyrinth
Pero te equivocaste de nuevo, seguro que yo puedo
But you were wrong again, I'm sure I can
Te juro que ya no tengo miedo
I swear I'm not afraid anymore
Se acabó el ataque mental, no me importa lo material
I don't care how material it is
Me siento desilusionado, ya no eres especial
I'm disappointed, you're no longer special
No voy a permitir que me trates mal
I'm not going to let you treat me badly
Elemental, lo que me hiciste fue fatal
Elemental, what you did to me was fatal
Yo te entregué mi corazón, tú lo rompiste sin razón
I gave you my heart, you broke it for no reason
Hiciste en mi mente una ilusión, espero algún día tu perdón
You made an illusion in my mind, I hope one day your forgiveness
Yo te entregué mi corazón, tú lo rompiste sin razón
I gave you my heart, you broke it for no reason
Hiciste en mi mente una ilusión, espero algún día tu perdón
You made an illusion in my mind, I hope one day your forgiveness
Chorus 3
Quisiera alejarme y no enamorarme
I'd like to walk away and not fall in love
Sé que me hará daño, por eso voy a olvidarte
I know it's going to hurt me, that's why I'm going to forget you
Quisiera alejarme y no enamorarme
I'd like to walk away and not fall in love
Sé que me hará daño, por eso voy a olvidarte
I know it's going to hurt me, that's why I'm going to forget you
Outro
Te confieso que no quiero que esto pase
I confess I don't want this to happen
Los legendarios
The Legendary
Hyde el químico
Hyde the Chemist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Jan Carlos Ozuna Rosado, Juan Luis Morera Luna, Marcos Alfonso Ramirez Carrasquillo, Miguel Andres Martinez Perea, Victor R. Torres Betancourt