Below, I translated the lyrics of the song Mi Intención by Wisin from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
¡Grandes ligas!
Big leagues!
Chorus 1
Quisiera tocarte
I'd like to touch you
Sentirte otra vez
Feeling like you again
Y llevarte a mi habitación
And take you to my room
Sudando, poder besarte
Sweating, being able to kiss you
Dime, ¿qué vamos a hacer?
Tell me, what are we going to do?
Si ya tú conoces mi intención
If you already know my intention
Atrévete a entrar calor
Dare to warm up
Tú me rozas y pierdo el control
You brush me and I lose control
Desnúdate, no sientas temor
Undress, don't be afraid
Si ya tú conoces mi intención
If you already know my intention
Y conmigo te vas
And with me you leave
A solas conmigo una noche más
Alone with me one more night
Te encanta hacer cosas prohibidas, como tú digas
You love to do forbidden things, whatever you say
Yo sólo quiero darte más
I just want to give you more
Si conmigo te vas
If you leave with me
A solas conmigo una noche más
Alone with me one more night
Te encanta hacer cosas prohibidas, como tú digas
You love to do forbidden things, whatever you say
Yo sólo quiero darte más
I just want to give you more
Si conmigo te vas
If you leave with me
Verse 1
Me acuerdo cuando todavía no habíamo' tenido ni relaciones
I remember when I hadn't had any sex yet
Ahora soy dueño de tu cuerpo
Now I own your body
De esa franquicia yo tengo accione'
From that franchise I have action'
Tú sabe que lo nuestro es permanente
You know ours is permanent
Aunque nada más te veo en ocasiones
Although I see you at times
Bebé, soy real, ¿pa' qué vos a mentirte?
Baby, I'm real, what do you think you're lying to yourself about?
Si ya tú conoces mis intenciones
If you already know my intentions
Lo hacemos como tú digas, no me importa
We do it whatever you say, I don't care
Lo que yo quiero es darte más
What I want is to give you more
Me gusta el piquete cuando sale del gym con ropa deportiva
I like the picket when he leaves the gym in sportswear
Nike y las air max
Nike and the air max
Manténlo real para que dure para siempre una noche
Keep it real so it lasts forever one night
Que tú nunca la olvidarás
That you'll never forget her
Si conmigo te vas tú sabes que tu vida sexual la convierto en high class
If you leave with me, you know that your sex life makes her a high class
Con cosas prohibidas te calentaba
With forbidden things I warmed you up
Los dos bellaqueando en un party en brava
The two of you beautiing in a white party
Disfruta la vida que un día acaba
Enjoy the life that one day ends
Cuando estamos juntos no pienso en más nada
When we're together, I don't think about anything else
Y quiero darte toda la noche como al tambor en una batucada
And I want to give you all night like the drum in a batucada
Chorus 2
Y conmigo te vas
And with me you leave
A solas conmigo una noche más
Alone with me one more night
Te encanta hacer cosas prohibidas, como tú digas
You love to do forbidden things, whatever you say
Yo sólo quiero darte más
I just want to give you more
Si conmigo te vas
If you leave with me
A solas conmigo una noche más
Alone with me one more night
Te encanta hacer cosas prohibidas, como tú digas
You love to do forbidden things, whatever you say
Yo sólo quiero darte más
I just want to give you more
Verse 2
Dale, baby, vente conmigo
Come on, baby, come with me
Yo sólo quiero darte castigo
I just want to punish you
Donde no hayan testigos
Where there are no witnesses
Tú me tienes en intensivo
You've got me in intensive
Enfermo de amor
Sick with love
Tú bañada de sudor
You bathed in sweat
Te imagino en la playa bebiendo tequila y yo huntándote el bloqueador
I picture you on the beach drinking tequila and I hunting your blocker
Baby, nos vamos
Baby, we're leaving
Ella sabe qué quiero cuando nos miramos
She knows what I want when we look at each other
De camino nos calentamos
On the way we warm up
Todo pasa si nos besamos
It all happens if we kiss
La verdadera, 50 mil en la cartera
The real one, 50 grand in the wallet
Anda rompiendo la carretera
He's breaking the road
Y yo loco que me haga una señal
And I'm crazy for him to give me a sign
Con ese cuerpo descomunal
With that massive body
Yo fronteo, me guapeo
I front, I get gorgeous
Pero ella siempre me mata al final
But she always kills me in the end
Chorus 3
Quisiera tocarte
I'd like to touch you
Sentirte otra vez
Feeling like you again
Y llevarte a mi habitación
And take you to my room
Sudando, poder besarte
Sweating, being able to kiss you
Dime, ¿qué vamos a hacer?
Tell me, what are we going to do?
Si ya tú conoces mi intención
If you already know my intention
Atrévete a entrar calor
Dare to warm up
Tú me rozas y pierdo el control
You brush me and I lose control
Desnúdate, no sientas temor
Undress, don't be afraid
Si ya tú conoces mi intención
If you already know my intention
Y conmigo te vas
And with me you leave
A solas conmigo una noche más
Alone with me one more night
Te encanta hacer cosas prohibidas, como tú digas
You love to do forbidden things, whatever you say
Yo sólo quiero darte más
I just want to give you more
Si conmigo te vas
If you leave with me
A solas conmigo una noche más
Alone with me one more night
Te encanta hacer cosas prohibidas, como tú digas
You love to do forbidden things, whatever you say
Yo sólo quiero darte más
I just want to give you more
Outro
Damas y caballeros, no todos cualifican
Ladies and gentlemen, not everyone qualifies
Son las grandes ligas
It's the big leagues
¡Wisin y yandel!
Wisin and Yandel!
La asociación de los 90 piquetes, mi amor
The association of 90 pickets, my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla Malave, Miguel Angel Rodriguez Rivera, Marcos Ramirez Carrasquillo, Christian Andres Linares Carrasquillo, Victor Rafael Torres Betancourt