Un Peu De Rêve Lyrics in English Vitaa

Home / Lyrics Translation / Vitaa / Un Peu De Rêve

Below, I translated the lyrics of the song Un Peu De Rêve by Vitaa from French to English.

The way we lie down is the way we rise

Look what they did to us

They wanna shoot our dreams

They do it for real

Evil never goes on strike

Evil lives in excess

The kids prepare the hand-off

While we're chasing peace

This world lost its soul

Hand me a little dream

I got no time

Save me, I'm dying here

I got no guts left

I wanna spread my wings

Fly away

I'm so dirty it obsesses me

I'm looking for peace

We pretend while our hearts bleed

We're all the same

Before the light goes out

I've got everything to give

And sell me a little dream

I got no nerve left

I'm looking for peace

The choices are walk or die

We just wanna exist

They're scared we'll rise

That's how you neglect yourselves

And all our scars nothing can fix

Tell me, which puppet speaks the truth

This world lost its soul

Hand me a little dream

I got no time

Save me, I'm dying here

I got no guts left

I wanna spread my wings

Fly away

I'm so dirty it obsesses me

I'm looking for peace

We pretend while our hearts bleed

We're all the same

Before the light goes out

I've got everything to give

And sell me a little dream

I got no nerve left

I'm looking for peace

They wanna control us

They wanna shut us up

I'm looking for peace

Bet it all to reach our dreams

I'm looking for peace

And why should it matter

If we wanna leave hell

Like wings to touch our dreams

Hand me a little dream

I got no time

Save me, I'm dying here

I got no guts left

I wanna spread my wings

Fly away

I'm so dirty it obsesses me

I'm looking for peace

We pretend while our hearts bleed

We're all the same

Before the light goes out

I've got everything to give

And sell me a little dream

I got no nerve left

I'm looking for peace

I'm seeking peace, happiness

Leave hell, I'm scared here

I'm seeking peace, happiness

No, no, no, no, no, no

I'm seeking peace, happiness

Leave hell, I'm scared here

I'm seeking peace, happiness

No, no, no, no, no, no

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Vitaa’s “Un Peu De Rêve” is a heartfelt cry for hope in a world that feels bruised and broken. The singer looks around and sees violence, manipulation and fear everywhere; it feels like “evil never goes on strike” and society has lost its soul. In the middle of that darkness, she begs for just a little dream so she can spread her wings, break free from the chaos and finally breathe in peace.

Yet the track isn’t only gloomy. By repeating Je cherche la paix (I’m looking for peace) and insisting on the power of dreams, Vitaa reminds us that every person still holds the strength to rise above the noise. The lyrics rally listeners to keep believing, keep daring and keep fighting for a better tomorrow—because even the smallest spark of imagination can push us out of “l’enfer” and into the light.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vitaa Un Peu De Rêve Lyrics