Vista Mare Lyrics in English Vasco Brondi
Below, I translated the lyrics of the song Vista Mare by Vasco Brondi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
In questo posto che ti somiglia, di pirati, di disperati
In this place that resembles you, of pirates, of desperate people
La marea ha lasciato pezzi di plastica
The tide left behind pieces of plastic
Di reti, messaggi non identificati
Of networks, unidentified messages
Dove andiamo, da dove siamo arrivati?
Where are we going, where did we come from?
Per mezz'ora il vento è stato dalla mia parte
For half an hour the wind was on my side
Dici cose contorte nel vento forte, che porta via le tue parole
You say twisted things in the strong wind, which carries your words away
Come si dice in inglese? Non mi viene
As they say in English? It doesn't come to me
Devo ripartire, devi ripartire, non ci sono cure alternative
I have to leave again, you have to leave again, there are no alternative treatments
Chissà cosa vedevi quando mi guardavi
Who knows what you saw when you looked at me
Non mi riconoscevo, riflesso nei tuoi occhiali neri
I didn't recognize myself, reflected in your black glasses
Chissà cosa volevi, per cosa lottavi
Who knows what you wanted, what you were fighting for
Non te lo ricordi, ieri ballavi a piedi nudi sui vetri dei bicchieri
Don't you remember, yesterday you were dancing barefoot on the glasses
Vorrei morire qui, tranquillo come un animale
I would like to die here, calm as an animal
Qui sprecare la mia vita con poco da fare
Here wasting my life with little to do
In questo posto che mi somiglia, di pirati disadattati
In this place that resembles me, of misfit pirates
All'alba camminano sull'acqua surfisti o santi trasandati
At dawn, scruffy surfers or saints walk on the water
Torno sul porto ad ascoltare il vento, non ha niente da dirmi
I go back to the port to listen to the wind, it has nothing to say to me
L'autobus per l'aeroporto parte, non lo prendo
The bus to the airport leaves, I don't take it
Per mezz'ora il vento è stato dalla mia parte
For half an hour the wind was on my side
Arriva forte l'odore di fumo di quel bar in fiamme
The smell of smoke from that burning bar is strong
Per amore, per incassare l'assicurazione
For love, to collect the insurance
Per restare tra l'oceano e il deserto, in questo buco spazio-temporale
To stay between the ocean and the desert, in this space-time hole
Vista mare e non stai più male
Sea view and you don't feel bad anymore
Vista mare, vista mare
Sea view, sea view
Chissà cosa vedevi quando mi guardavi
Who knows what you saw when you looked at me
Non mi riconoscevo, riflesso nei tuoi occhiali neri
I didn't recognize myself, reflected in your black glasses
Chissà cosa volevi, per cosa lottavi
Who knows what you wanted, what you were fighting for
Non te lo ricordi, ieri eri piena di casini e senza pensieri
You don't remember, yesterday you were full of trouble and without thoughts
Vorrei morire qui, tranquillo come un animale
I would like to die here, calm as an animal
Qui sprecare la mia vita con poco da fare
Here wasting my life with little to do
Vorrei morire qui, tranquillo come un animale
I would like to die here, calm as an animal
Sprecare la mia vita, smettere di cercare
Waste my life, stop looking
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.