Mezza Nuda Lyrics in English Vasco Brondi
Below, I translated the lyrics of the song Mezza Nuda by Vasco Brondi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hai provato a scappare
You tried to run away
Volevi andare più lontano
You wanted to go further
Ma eri su un'interregionale in direzione Milano
But you were on an interregional train heading to Milan
Lì la gente per strada si affrettava
There the people on the street were hurrying
Spinta da un'ansia incomprensibile di arrivare a casa
Driven by an incomprehensible anxiety to get home
Nella tua via c'è la statua illuminata della Vergine Maria
In your street there is the illuminated statue of the Virgin Mary
Padre, figlio e lo spirito santo sul cavalcavia
Father, son and the holy spirit on the overpass
Tra sacre scritture e fogli di via
Between sacred scriptures and road maps
Hai sentito la pace che esce dalle finestre di casa mia
You felt the peace coming out of the windows of my house
Volevi respirare piano l'aria di Milano
You wanted to breathe the air of Milan slowly
Dove tutto è più incasinato, tutto è più chiaro
Where everything is messier, everything is clearer
E sei arrivata al capolinea come fossi sulla luna
And you reached the end of the line as if you were on the moon
Ti ricorderò così mezza nuda quella notte in Bovisa
I will remember you half naked that night in Bovisa
Sotto una cattiva stella eri la più luminosa
Under an unlucky star you were the brightest
Eri allegra quando sei andata via di casa senza chiedere scusa
You were happy when you left home without apologizing
Ti dovevi salvare
You had to save yourself
Quando hai deciso di lanciarti il mare si è aperto
When you decided to take the plunge, the sea opened up
Per lasciarti passare
To let you pass
Le leggi dell'universo
The laws of the universe
Non sono quelle di questa città
They are not those of this city
Non confondere le nostre brevi vite
Don't confuse our short lives
Con l'eternità
With eternity
Ricordi il piazzale dietro casa dove ballavi da sola
You remember the square behind the house where you danced alone
Il monumento ai caduti, morti per noi sulla collina
The monument to the fallen, who died for us on the hill
Eri così magica e così insicura
You were so magical and so insecure
Con una chitarra economica ti aprivi la gabbia toracica
With a cheap guitar you opened up your rib cage
E usciva la musica
And the music came out
Sembravi benedetta, sembravi una tossica
You looked blessed, you looked like an addict
Quando cantavi la città restava zitta
When you sang the city remained silent
Ma poi ti ho visto sorridente sulla copertina di un giornale
But then I saw you smiling on the cover of a newspaper
In radio, in televisione ti ho sentito
On the radio, on television I heard you
Ti ho sentito cantare
I heard you sing
Le leggi dell'universo
The laws of the universe
Non sono quelle di questa città
They are not those of this city
Non confondere le nostre illusioni
Don't confuse our illusions
Con la felicità
With happiness
Sei arrivata al capolinea come fossi sulla luna
You reached the end of the line like you were on the moon
Ti ricorderò così mezza nuda quella notte in Bovisa
I will remember you half naked that night in Bovisa
Sotto una cattiva stella eri la più luminosa
Under an unlucky star you were the brightest
Eri allegra quando sei andata via di casa
You were happy when you left home
Ti dovevi salvare
You had to save yourself
E il mare si è aperto per lasciarti passare
And the sea opened to let you pass
Le leggi dell'universo
The laws of the universe
Non sono quelle di questa città
They are not those of this city
Non confondere le nostre brevi vite
Don't confuse our short lives
Con l'eternità
With eternity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.