Va Dove Ti Esplode Il Cuore Lyrics in English Vasco Brondi
Below, I translated the lyrics of the song Va Dove Ti Esplode Il Cuore by Vasco Brondi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ho conosciuto una ragazza che si chiama
I met a girl called
Non mi ricordo
I do not remember
Aveva un nome corto
She had a short name
Gli occhi azzurri
Blue eyes
Parlava degli Stranglers
She was talking about the Stranglers
E di Krishnamurti
And Krishnamurti
Ci siamo incontrati
We met
Dove la strada ricomincia
Where the road begins again
Ci siamo capiti
We understood each other
Sarà che siamo cresciuti
Maybe it's because we've grown up
Nella stessa provincia
In the same province
Meccanica, sporca, santa e sonica
Mechanical, dirty, holy and sonic
Negli anni novanta
In the nineties
Quando anche l'aria era distorta
When even the air was distorted
C'era sempre da qualche parte
It was always there somewhere
Una chitarra elettrica che ci benediceva
An electric guitar that blessed us
Diceva non importa, non importa
She said it doesn't matter, it doesn't matter
Tifiamo rivolta
We support revolt
C'era sempre un amplificatore
There was always an amplifier
Qualcuno che gridava in una sala prove
Someone shouting in a rehearsal room
Va dove ti esplode il cuore
Go where your heart explodes
Va dove il esplode il cuore
It goes where the heart explodes
Quella sera era strana, sembrava straniera
That evening was strange, it seemed foreign
Ma era solo che veniva da quella provincia
But it was just that he was from that province
Che ti uccide o ti eleva
That kills you or elevates you
Che ti uccide o ti eleva
That kills you or elevates you
Aveva imparato l'inglese
She had learned English
Ascoltando la scena new wave newyorkese
Listening to the New York new wave scene
Mentre come bombe le stelle del paese
While the stars of the country are like bombs
Stavano per cadere
They were about to fall
Ma restavano sospese
But they remained suspended
Lì a Modena anche le persone normali
There in Modena also normal people
Per te impazzivano
They went crazy for you
E i ragazzi tutti insieme
And the kids all together
Ti scrivevano rumorosissime preghiere
They wrote very loud prayers to you
Per quando stavi male
For when you were sick
Per farti stare bene
To make you feel good
C'era sempre un distorsore
There was always a distorter
Qualcuno che gridava in una sala prove
Someone shouting in a rehearsal room
Va dove ti esplode il cuore
Go where your heart explodes
Va dove il esplode il cuore
It goes where the heart explodes
Un giorno ci toccherà morire
One day we will have to die
Ma tutti gli altri giorni no
But not every other day
Ma tutti gli altri giorni no
But not every other day
In questa provincia sporca santa e sonica
In this holy and sonic dirty province
I nostri sogni come per una reazione chimica
Our dreams are like a chemical reaction
Entrando in contatto con l'aria ci bruciavano
Coming into contact with the air they burned us
Illuminavano, illuminavano
They illuminated, they illuminated
Illuminavano, illuminavano
They illuminated, they illuminated
Illuminavano e tutti gridavano
They lit up and everyone shouted
Va dove ti esplode il cuore
Go where your heart explodes
Va dove il esplode il cuore
It goes where the heart explodes
Un giorno ci toccherà morire
One day we will have to die
Ma tutti gli altri giorni no
But not every other day
Ma tutti gli altri giorni no
But not every other day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.