Regarde Lyrics in English Vanille
Below, I translated the lyrics of the song Regarde by Vanille from French to English.
Regarde
Look
Comme on se ressemble
How alike we are
Yeux dans les yeux, main dans la main
Eye to eye, hand in hand
À travers l'existence
Through existence
Regarde
Look
Nous, nos différences
We, our differences
On en a fait mille fois le tour
We've gone over them a thousand times
Chaque fois on recommence
Each time we start again
Regarde
Look
Les soirs où t'as froid
On the nights when you're cold
Sur tes épaules, le manteau
On your shoulders, the coat
De ma peau lovée contre toi
Of my skin snug against you
Regarde
Look
Tout c'qu'on a rêvé
Everything we've dreamed
Pour en arriver jusque là
To get this far
Tout c'qu'on a traversé
Everything we've been through
Tard le soir, comme avant dans le noir
Late at night, like before in the dark
Quand ta main ne me lâche pas
When your hand won't let go of mine
Qu'elle me promet que ça va
When it promises me it'll be alright
Ils se font rares les soirs
Those nights are getting rare
Comme avant dans le noir
Like before in the dark
Nos corps se désirent encore
Our bodies still want each other
À force de continuer d'y croire
Because we keep on believing
D'y croire encore
Believing still
Encore
Still
Regarde
Look
Nous toujours ensemble
Us, still together
Après tant d'années, tant de guerres
After so many years, so many wars
Tant d'amour à revendre
So much love to spare
Regarde
Look
Comme les sentiments
Like feelings
Ça prend des formes et des couleurs
It takes shapes and colors
Ça change avec le temps
It changes with time
Regarde
Look
Mille fois on aurait pu
A thousand times we could've
Enrouler autour de nos cous
Wrapped around our necks
Les bras tendus de l'inconnu
The outstretched arms of the unknown
Mais regarde
But look
Nous, regarde mieux
Us, look closer
Nous, ce qu'on a, c'est plus que ça
Us, what we've got is more than that
C'est toute une vie à deux
It's a whole life for two
Tard le soir, comme avant dans le noir
Late at night, like before in the dark
Quand ta main ne me lâche pas
When your hand won't let go of mine
Qu'elle me promet que ça va
When it promises me it'll be alright
Ils se font rares les soirs
Those nights are getting rare
Comme avant dans le noir
Like before in the dark
Nos corps se désirent encore
Our bodies still want each other
À force de continuer d'y croire
Because we keep on believing
D'y croire encore
Believing still
Encore
Still
D'y croire encore
Believing still
Encore
Still
Ta-la-ta-da-la
Ta-la-ta-da-la
Ta-la-ta, ta-la-la-ta-la
Ta-la-ta, ta-la-la-ta-la
Ta-la-ta, ta-la-la-ta-la
Ta-la-ta, ta-la-la-ta-la
Ta-ta
Ta-ta
D'y croire encore
Believing still
Ta-la-ta, ta-la-la-ta-la
Ta-la-ta, ta-la-la-ta-la
Ta-la-ta, ta-la-la-ta-la
Ta-la-ta, ta-la-la-ta-la
Encore
Still
Ta-la-ta, ta-la-la-ta-la
Ta-la-ta, ta-la-la-ta-la
Ta-ta
Ta-ta
D'y croire encore
Believing still
Ta-la-ta, ta-la-la-ta-la
Ta-la-ta, ta-la-la-ta-la
Ta-la-ta, ta-la-la-ta-la
Ta-la-ta, ta-la-la-ta-la
Encore
Still
Ta-la-ta, ta-la-la-ta-la
Ta-la-ta, ta-la-la-ta-la
Ta-ta
Ta-ta
Encore
Still
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.