Que L'amour Lyrics in English Vanille
Below, I translated the lyrics of the song Que L'amour by Vanille from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On a donné, on y a cru
We gave, we believed
Mais c'était perdu d'avance
But it was lost in advance
Perdu d'avance
Lost in advance
On a lutté, on a tenu
We fought, we held on
On s'est accrochés aux branches
We clung to the branches
Accrochés aux branches
Hanging on the branches
On croyait qu'nous deux
We thought that the two of us
Ça serait plus fort
It would be stronger
Plus que la distance
More than distance
De nos différences
Of our differences
Mais elles ont gagné l'jeu
But they won the game
Jeté dans nos yeux
Thrown into our eyes
Comme un vide immense
Like an immense void
Un vide immense
A huge void
Mais quand j'te vois
But when I see you
Y a plus qu'le vrai
There's more than the truth
Plus qu'le beau
More than beauty
Et tu désarmes
And you disarm
Tout c'qui est laid
Everything that is ugly
Tout c'qui est d'trop
Everything that is too much
Y a plus que l'amour
There's more than love
Y a plus que l'amour
There's more than love
On t'a voulu, on t'a bercé
We wanted you, we rocked you
Les bras pleins d'amour
Arms full of love
Des larmes d'amour
Tears of love
Tes mains menues, ton cœur léger
Your small hands, your light heart
Nous donnaient le cours
Gave us the lesson
Nous donnaient le courage
Gave us courage
Des heures dans le noir
Hours in the dark
Dans le blanc des yeux
In the whites of the eyes
À se voir tomber
To see yourself fall
Se laisser tomber
let yourself fall
On a fait c'qu'on a pu
We did what we could
Le pire et le mieux
The worst and the best
Le pire est passé
The worst is over
Le mieux est resté, resté
The best remained, remained
Et quand j'te vois
And when I see you
Y a plus qu'le vrai
There's more than the truth
Plus qu'le beau
More than beauty
Et tu désarmes
And you disarm
Tout c'qui est laid
Everything that is ugly
Tout c'qui est d'trop
Everything that is too much
Y a plus que l'amour
There's more than love
Y a plus que l'amour
There's more than love
Y a plus que l'amour
There's more than love
Quand j'te vois
When I see you
Y a plus qu'le vrai
There's more than the truth
Plus qu'le beau
More than beauty
Et tu désarmes
And you disarm
Tout c'qui est laid
Everything that is ugly
Tout c'qui est d'trop
Everything that is too much
Y a plus que l'amour
There's more than love
Y a plus que l'amour
There's more than love
T'as laissé que l'amour
You left only love
Y a plus que l'amour
There's more than love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.