L'homme Idéal Lyrics in English Vanille
Below, I translated the lyrics of the song L'homme Idéal by Vanille from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
T'es bien, t'es doux
You're good, you're sweet
T'es tout ça
You are all that
T'es bien mieux que tous ceux
You are much better than everyone
Que j'ai connu avant
That I knew before
T'as l'air d'être parfait pourtant
You seem to be perfect though
T'es pas un poème
You are not a poem
Une image, un rêve
An image, a dream
Un ange du ciel
An angel from heaven
T'es pas l'homme idéal
You're not the ideal man
Mais quand tes mains viennent
But when your hands come
Réchauffer les miennes
Warm mine
J'ai pas d'autre idéal
I have no other ideal
Juste toi
Just you
Juste toi et moi
Just you and me
T'as beau être mon doux, mon beau
You may be my sweet, my handsome
Mon frère, mon héros, mon tout-
My brother, my hero, my everything-
-Ça, à la fois
-That, at the same time
Parfois t'agis comme un autre
Sometimes you act like someone else
Un autre que je ne connais pas
Another one I don't know
T'es loin de là souvent
You're far from there often
Loin d'être parfait finalement
Far from perfect after all
T'es qu'un homme
You're just a man
T'es pas un poème
You are not a poem
Une image, un rêve
An image, a dream
Un ange du ciel
An angel from heaven
T'es pas l'homme idéal
You're not the ideal man
Mais quand tes mains viennent
But when your hands come
Réchauffer les miennes
Warm mine
J'ai pas d'autre idéal
I have no other ideal
Pour qui, pour quoi?
For whom, for what?
L'amour sans failles
Flawless love
Sans fautes, y en a pas
Without mistakes, there are none
Qui d'autre que toi?
Who else but you?
J'suis pas un poème
I'm not a poem
Une image, un rêve
An image, a dream
Un ange du ciel
An angel from heaven
J'suis peut-être pas l'idéal
Maybe I'm not ideal
Mais quand mes mains viennent
But when my hands come
Réchauffer les tiennes
Warm yours
Dis-moi qu't'as pas d'autre idéal
Tell me you have no other ideal
Juste toi
Just you
Juste toi et moi
Just you and me
T'es pas un poème
You are not a poem
Une image, un rêve
An image, a dream
Un ange du ciel
An angel from heaven
T'es pas l'homme idéal
You're not the ideal man
Mais quand tes mains viennent
But when your hands come
Réchauffer les miennes
Warm mine
J'ai pas d'autre idéal
I have no other ideal
T'es pas l'homme idéal
You're not the ideal man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.