Avoue Lyrics in English Vanille
Below, I translated the lyrics of the song Avoue by Vanille from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est tout
That's all
Tout ou rien du tout
All or nothing at all
Avec toi, c'est tout
With you, that's all
Ou rien, avoue
Or nothing, admit
C'est sûr
It's sure
Avec toi, y a pas
With you, there is no
Deux poids ni mesures
Double standards
Tu donnes, c'est sûr
You give, that's for sure
Et tu reprends sans prévenir
And you resume without warning
Tu ne nous laisses rien
You leave us nothing
Qu'un souvenir
Just a memory
Un presque rien de toi
Almost nothing of you
Un presque rien de toi
Almost nothing of you
Sans jamais savoir quand sera
Without ever knowing when it will be
La prochaine fois qu'il ne nous restera
Next time we won't be left
Ce presque rien de toi
This almost nothing of you
Ce presque rien de toi
This almost nothing of you
T'es tout
You are everything
À nous, tout à coup
To us, suddenly
À nu, à genoux
Naked, on your knees
T'abuses, avoue
You're cheating, admit
C'est sûr
It's sure
Demain, t'en sais rien
Tomorrow, you don't know
Demain, pour toi, c'est loin
Tomorrow, for you, is far away
Tu donnes, c'est sûr
You give, that's for sure
Et tu reprends sans prévenir
And you resume without warning
Tu ne nous laisses rien
You leave us nothing
Qu'un souvenir
Just a memory
Un presque rien de toi
Almost nothing of you
Un presque rien de toi
Almost nothing of you
Sans jamais savoir quand sera
Without ever knowing when it will be
La prochaine fois qu'il ne nous restera
Next time we won't be left
Ce presque rien de toi
This almost nothing of you
Ce presque rien de toi
This almost nothing of you
C'est tout
That's all
Tout ou rien du tout
All or nothing at all
Avec toi, c'est tout
With you, that's all
Ou rien, avoue
Or nothing, admit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.